1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.LT
3
00:02:03,833 --> 00:02:06,710
അവൻ ഒരു നല്ല മർദനം നടത്തി.
4
00:02:07,127 --> 00:02:09,171
അവൻ ഒരു ജിംനാസ്റ്റായിരിക്കും.
5
00:02:20,891 --> 00:02:23,853
ഡാൻസ്, അമ്മേ!
ഇത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ നൃത്തം ചെയ്യും.
6
00:02:28,607 --> 00:02:31,110
വരൂ, ഡാഡി, നൃത്തം ചെയ്യുക.
7
00:02:38,784 --> 00:02:42,705
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് നിരസിക്കുന്നത്?
8
00:02:44,707 --> 00:02:47,543
അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ശബ്ദം ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.
9
00:02:47,710 --> 00:02:49,003
എന്ത് ആളുകൾ?
10
00:02:49,169 --> 00:02:51,338
സത്യസന്ധമായി,
11
00:02:51,672 --> 00:02:56,010
നീ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
12
00:02:56,260 --> 00:02:58,971
വീട്ടിൽ,
അയൽക്കാർ കാരണം ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.
13
00:02:59,138 --> 00:03:01,515
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാർ പോലുമില്ല!
14
00:03:01,682 --> 00:03:03,726
പിന്നെ ആരും വരാറില്ല.
15
00:03:03,893 --> 00:03:04,935
മമ്മിയോ?
16
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
അത് തിരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
17
00:03:08,397 --> 00:03:10,190
വരൂ, അച്ഛാ, ഇത് തിരിക്കുക.
18
00:03:15,070 --> 00:03:16,697
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
19
00:03:29,627 --> 00:03:30,669
അത് എന്തായിരുന്നു?
20
00:03:30,878 --> 00:03:31,921
എനിക്കറിയില്ല.
21
00:05:06,932 --> 00:05:08,767
എനിക്ക് ഒരു ടിഷ്യു തരൂ.
22
00:05:16,233 --> 00:05:19,278
നിലുഫർ,
ജനലിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കരുത്.
23
00:05:22,656 --> 00:05:25,534
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണ്.
24
00:05:50,809 --> 00:05:52,061
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
25
00:05:57,858 --> 00:05:59,068
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.
26
00:06:02,237 --> 00:06:05,866
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
അത് കാറിൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് ചാടി.
27
00:06:06,033 --> 00:06:08,535
പ്രിയേ, റോഡിൽ വെളിച്ചമില്ല.
28
00:06:08,702 --> 00:06:12,164
ഈ പാവം മൃഗങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.
29
00:06:12,498 --> 00:06:14,583
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
30
00:06:16,710 --> 00:06:19,588
എന്തായിരിക്കും അത്.
31
00:06:21,590 --> 00:06:25,761
ദൈവം തീർച്ചയായും അതിനെ നമ്മുടെ പാതയിൽ എത്തിച്ചു
ഒരു കാരണത്താൽ.
32
00:06:26,011 --> 00:06:28,305
അവൻ ഒരു നായയെ കൊന്നു.
33
00:06:28,472 --> 00:06:31,016
ദൈവത്തിന് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
34
00:06:31,767 --> 00:06:35,395
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
35
00:06:47,533 --> 00:06:49,201
മറ്റൊരു അടയാളം.
36
00:06:55,207 --> 00:06:59,628
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു
37
00:07:09,012 --> 00:07:10,389
ബെൽറ്റ് ആണോ?
38
00:07:11,014 --> 00:07:12,850
എനിക്കറിയില്ല.
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
39
00:07:26,113 --> 00:07:27,239
മുന്നോട്ടുപോകുക.
40
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
വീണ്ടും.
41
00:07:39,084 --> 00:07:41,128
അത് മതി. അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
42
00:07:50,137 --> 00:07:51,388
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി...
43
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
സമീപത്ത് ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ടോ?
44
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
രണ്ട് കിലോമീറ്റർ അകലെ.
45
00:07:58,061 --> 00:08:01,857
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.
ഞാൻ കുടുംബവുമായി തകർന്നു.
46
00:08:02,065 --> 00:08:03,233
അടുത്തൊന്നും ഇല്ല.
47
00:08:03,400 --> 00:08:05,652
എനിക്ക് അവരെ വിളിക്കാമോ?
48
00:08:05,944 --> 00:08:07,738
എൻ്റെ പക്കൽ നമ്പർ ഇല്ല.
49
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
ശരി, നന്ദി.
50
00:08:11,992 --> 00:08:12,868
സർ...
51
00:08:13,202 --> 00:08:15,537
ഞാൻ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
52
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.
53
00:08:21,210 --> 00:08:24,254
വരൂ, റഹീം, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
54
00:08:24,421 --> 00:08:27,799
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
55
00:08:29,009 --> 00:08:29,927
അത് ശരിയാണ്.
56
00:08:31,345 --> 00:08:32,262
ഒമിഡ്!
57
00:08:32,429 --> 00:08:33,055
എന്ത്?
58
00:08:33,222 --> 00:08:36,391
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
59
00:08:37,059 --> 00:08:38,227
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
60
00:08:38,393 --> 00:08:40,938
ഒരു കുടുംബം തകർന്നു.
61
00:08:41,104 --> 00:08:43,190
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
62
00:08:43,482 --> 00:08:45,567
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, റഹീം?
63
00:08:45,901 --> 00:08:47,069
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
64
00:08:47,736 --> 00:08:49,696
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
65
00:08:51,615 --> 00:08:53,617
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്കവിടെ എത്തണം.
66
00:08:55,827 --> 00:08:58,789
എല്ലാ സമയത്തും ഒരേ കാര്യം!
67
00:08:59,581 --> 00:09:01,792
ക്ലയൻ്റ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
68
00:09:01,959 --> 00:09:04,336
ചരക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
69
00:09:04,878 --> 00:09:07,547
അതെ. എനിക്ക് ട്രസ്സോ എത്തിക്കണം.
70
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, ഒരു കായിക വിനോദമായിരിക്കുക.
71
00:09:10,259 --> 00:09:13,553
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ ഉണ്ട്.
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
72
00:09:14,137 --> 00:09:16,223
ഹലോ, അമ്മേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
73
00:09:17,975 --> 00:09:19,559
ആരാണ് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കിയത്?
74
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
ഒമിഡ്!
75
00:09:21,603 --> 00:09:23,272
നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയോ?
76
00:09:24,106 --> 00:09:25,232
ഒമിഡ്?
77
00:09:25,983 --> 00:09:28,944
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ലൈറ്റ് തിരയുകയായിരുന്നു,
78
00:09:29,111 --> 00:09:30,570
എനിക്ക് തെറ്റായ സ്വിച്ച് ലഭിച്ചു.
79
00:09:31,947 --> 00:09:35,075
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. അത് മറ്റൊരു സ്വിച്ച് ആണ്.
80
00:09:35,826 --> 00:09:37,369
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
81
00:09:40,539 --> 00:09:42,040
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
82
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
അതൊരു ഉപഭോക്താവായിരുന്നു.
83
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
84
00:09:48,755 --> 00:09:50,007
എന്തുകൊണ്ട്?
85
00:09:54,136 --> 00:09:56,305
കഴിക്കൂ, ഞാൻ വേഗം വരാം.
86
00:10:01,852 --> 00:10:06,565
അമ്മേ, വാൻ എൻ്റേതല്ല.
87
00:10:08,275 --> 00:10:09,276
ശരി.
88
00:10:09,693 --> 00:10:12,571
എനിക്കിപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല അമ്മേ.
89
00:10:14,823 --> 00:10:16,616
എല്ലാം ശരി.
90
00:10:19,244 --> 00:10:20,495
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതെ.
91
00:10:23,165 --> 00:10:25,417
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് കൃത്യമായി.
92
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
ഒരു വിദേശ ബ്രാൻഡ്.
93
00:10:30,672 --> 00:10:33,842
വിഷമിക്കേണ്ട, അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ടാകും.
94
00:10:36,011 --> 00:10:37,346
എന്തും?
95
00:10:39,389 --> 00:10:40,599
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
96
00:10:41,141 --> 00:10:43,018
പിന്നെ കാണാം.
97
00:11:07,751 --> 00:11:09,461
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
98
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
വാഹിദ്.
99
00:11:14,174 --> 00:11:15,384
വാഹിദ്?
100
00:11:17,886 --> 00:11:19,137
വാഹിദ്?
101
00:11:31,525 --> 00:11:32,692
അതെ?
102
00:11:34,027 --> 00:11:36,822
ഒമിഡിന് ടൂൾബോക്സ് ആവശ്യമാണ്.
103
00:11:41,326 --> 00:11:43,787
വാതിലിലൂടെ,
104
00:11:44,246 --> 00:11:47,332
വലതുവശത്ത്,
ടൂൾബോക്സുകളുള്ള ക്ലോസറ്റ് അവിടെയുണ്ട്.
105
00:11:48,208 --> 00:11:49,209
ആ വഴിയോ?
106
00:11:51,128 --> 00:11:52,212
അതെ.
107
00:11:52,754 --> 00:11:54,089
നന്ദി.
108
00:13:29,518 --> 00:13:31,186
എഞ്ചിൻ ഓണാക്കുക.
109
00:13:48,537 --> 00:13:51,164
ഞാൻ അതിൽ ആടി.
110
00:13:51,331 --> 00:13:52,791
അത് താൽക്കാലികമാണ്.
111
00:13:52,958 --> 00:13:55,460
- ഒത്തിരി നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
112
00:14:04,594 --> 00:14:05,971
- എന്ത്?
- താക്കോൽ!
113
00:14:06,137 --> 00:14:08,306
- എന്തിനായി?
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
114
00:14:11,518 --> 00:14:13,186
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കുള്ള ട്രസ്സോ?
115
00:14:13,353 --> 00:14:16,439
എന്നെ വാനിനൊപ്പം കൂട്ടൂ.
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മറക്കരുത്.
116
00:14:16,856 --> 00:14:18,358
ബൈക്ക് സൂക്ഷിക്കുക!
117
00:14:18,525 --> 00:14:20,110
തീർച്ചയായും. ശാന്തമാകൂ.
118
00:20:32,899 --> 00:20:34,275
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
119
00:20:42,617 --> 00:20:43,993
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
120
00:20:44,160 --> 00:20:46,162
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പൊട്ടൻ.
121
00:20:46,454 --> 00:20:48,998
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
122
00:20:49,165 --> 00:20:51,084
പിണങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
123
00:20:58,174 --> 00:21:00,218
- ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല!
124
00:21:01,970 --> 00:21:03,179
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!
125
00:21:04,180 --> 00:21:05,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
126
00:21:20,154 --> 00:21:21,239
നിർത്തൂ!
127
00:21:23,449 --> 00:21:26,369
നിർത്തൂ! എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
128
00:21:27,495 --> 00:21:28,538
ഇത് ചെയ്യരുത്!
129
00:21:31,541 --> 00:21:34,168
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
ഇത് ചെയ്യരുത്!
130
00:21:38,840 --> 00:21:41,968
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?
റാഷിദ് ഷാസവാരി.
131
00:21:43,219 --> 00:21:45,430
അതെ, ഞാനാണ്.
132
00:21:45,722 --> 00:21:48,850
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ ബാങ്ക് കാർഡ് എടുക്കൂ.
133
00:21:48,975 --> 00:21:51,644
1329 ആണ് കോഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പിൻവലിക്കുക.
134
00:21:53,229 --> 00:21:56,149
ഇഖ്ബാൽ എന്നത് മതിയായ പേരായിരുന്നില്ലേ?
135
00:21:57,066 --> 00:21:59,986
ഇത് ചെറുതാണ്, സ്നാപ്പിയർ ആണ്.
136
00:22:01,362 --> 00:22:02,447
നിർത്തൂ!
137
00:22:04,449 --> 00:22:05,825
ആരാണ് ഇക്ബാൽ?
138
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
വായ അടയ്ക്കൂ, കുട്ടീ!
139
00:22:11,080 --> 00:22:12,832
നിങ്ങൾ അത് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
140
00:22:12,999 --> 00:22:14,083
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
141
00:22:15,418 --> 00:22:17,670
നീ പറഞ്ഞു,
"നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
142
00:22:17,837 --> 00:22:20,465
"അവൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിന്നെ പോലെ ഒരു മണ്ടൻ."
143
00:22:21,257 --> 00:22:22,675
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം?
144
00:22:23,051 --> 00:22:24,886
ഇഖ്ബാലിനെ മറന്നോ?
145
00:22:25,053 --> 00:22:27,764
ഇക്ബാൽ ദ പെഗ് ലെഗ്.
146
00:22:27,930 --> 00:22:29,265
ഒരു മണി മുഴക്കണോ?
147
00:22:30,016 --> 00:22:31,100
അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും.
148
00:22:31,267 --> 00:22:33,770
ഞാൻ ആ പേര് കേട്ടിട്ടില്ല!
149
00:22:34,228 --> 00:22:35,688
അതാരാണ്?
150
00:22:36,355 --> 00:22:38,191
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്.
151
00:22:38,399 --> 00:22:42,445
ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഓർമ്മ മായ്ച്ചോ?
152
00:22:42,612 --> 00:22:44,447
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നോ?
153
00:22:44,822 --> 00:22:46,866
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിയും,
154
00:22:47,033 --> 00:22:50,495
ഞങ്ങളെ മതിലിന് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ലേ?
155
00:22:50,745 --> 00:22:53,956
ഞങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് എല്ലാം ഒരേപോലെ കേൾക്കാമായിരുന്നു.
156
00:22:54,123 --> 00:22:55,666
നിൻ്റെ ചുവടുകളുടെ ശബ്ദം...
157
00:22:55,833 --> 00:22:59,545
ഞരക്കം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എവിടെയും നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമ കാൽ!
158
00:22:59,712 --> 00:23:04,050
ആ ക്രൂരമായ ശബ്ദം
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
159
00:23:04,217 --> 00:23:06,427
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
160
00:23:07,887 --> 00:23:10,890
വർഷങ്ങളായി അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
161
00:23:11,057 --> 00:23:13,810
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, തെണ്ടി!
162
00:23:14,685 --> 00:23:19,232
വർഷങ്ങളായി?
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു അപകടത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
163
00:23:19,398 --> 00:23:20,608
നിർത്തൂ!
164
00:23:20,775 --> 00:23:22,026
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
165
00:23:22,193 --> 00:23:24,779
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
സ്വയം നോക്കൂ!
166
00:23:24,946 --> 00:23:26,280
എൻ്റെ പാടുകൾ നോക്കൂ!
167
00:23:26,447 --> 00:23:28,950
അവ അടുത്തിടെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
168
00:23:29,117 --> 00:23:32,328
ഞാൻ ഇന്ന് ഡോക്ടറെ കാണുന്നുണ്ട്.
169
00:23:32,495 --> 00:23:35,039
സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.
170
00:23:49,971 --> 00:23:52,348
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിർത്തൂ.
171
00:23:53,808 --> 00:23:55,852
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
172
00:24:00,189 --> 00:24:03,484
വലിക്കരുത്! അതൊരു കൃത്രിമ അവയവമാണ്!
173
00:24:04,443 --> 00:24:05,820
എൻ്റെ പാൻ്റ് കാൽ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
174
00:24:06,571 --> 00:24:07,530
നിങ്ങൾ കാണും...
175
00:24:27,466 --> 00:24:28,593
വലിക്കരുത്!
176
00:24:38,477 --> 00:24:40,688
അതൊരു പഴയ പാടാണോ?
177
00:24:48,571 --> 00:24:49,739
നീ എവിടെ പോയി?
178
00:24:52,074 --> 00:24:53,826
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
179
00:24:56,996 --> 00:24:58,623
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.
180
00:24:58,789 --> 00:25:00,958
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ വരൂ!
181
00:25:05,588 --> 00:25:09,175
വരൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
182
00:25:12,428 --> 00:25:15,014
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
183
00:25:21,979 --> 00:25:25,650
ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
184
00:25:25,816 --> 00:25:26,984
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
185
00:25:53,261 --> 00:25:56,347
- ഹലോ. സുഖമാണോ?
- നല്ലത്. പിന്നെ നീയോ?
186
00:25:56,514 --> 00:25:58,182
- സലാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
187
00:26:04,438 --> 00:26:05,940
ഹലോ, സലാർ.
188
00:26:06,482 --> 00:26:08,401
വാഹിദ്! സുഖമാണോ?
189
00:26:08,567 --> 00:26:09,944
പിന്നെ നീയോ?
190
00:26:10,695 --> 00:26:11,696
നല്ലത്. നന്ദി.
191
00:26:11,862 --> 00:26:14,073
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ?
192
00:26:15,157 --> 00:26:16,659
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ വൃക്ക?
193
00:26:16,826 --> 00:26:17,910
വളരെ മോശമല്ല.
194
00:26:18,077 --> 00:26:19,120
ഇരിക്കൂ.
195
00:26:20,162 --> 00:26:22,748
- ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
196
00:26:22,915 --> 00:26:27,253
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ വന്നു.
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
197
00:26:27,420 --> 00:26:29,005
അത് പ്രധാനമാണ്.
198
00:26:29,672 --> 00:26:33,092
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ആദ്യം പറയൂ.
199
00:26:33,801 --> 00:26:36,846
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ നടത്തി.
നിങ്ങൾ അത് തള്ളുകയാണ്.
200
00:26:37,013 --> 00:26:39,390
നിങ്ങളുടെ വൃക്കയെ പരിപാലിക്കുക.
201
00:26:39,598 --> 00:26:41,892
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഒരു ജഗ്ഹെഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
202
00:26:42,101 --> 00:26:45,813
എല്ലായ്പ്പോഴും പുറകിൽ പിടിച്ച്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുടം പോലെയാണ്.
203
00:26:45,980 --> 00:26:48,149
ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലായി. ഞാൻ പോകാം.
204
00:26:48,482 --> 00:26:49,650
അങ്ങനെ...
205
00:26:53,696 --> 00:26:54,905
ഇവിടെ.
206
00:26:55,865 --> 00:26:57,116
അതാരാണ്?
207
00:26:59,076 --> 00:27:00,786
പെഗ് ലെഗിൻ്റെതാണ്.
208
00:27:03,831 --> 00:27:05,624
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
209
00:27:06,500 --> 00:27:08,252
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
210
00:27:09,170 --> 00:27:10,880
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ട് അടിച്ചു.
211
00:27:11,047 --> 00:27:13,215
അവൻ എൻ്റെ തുമ്പിയിലുണ്ട്.
212
00:27:16,552 --> 00:27:17,970
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ വാഹിദ്?
213
00:27:18,137 --> 00:27:21,474
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
214
00:27:21,807 --> 00:27:24,977
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. എനിക്കൊരു സംശയം.
215
00:27:25,353 --> 00:27:27,396
ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?
216
00:27:35,237 --> 00:27:36,405
എന്നെ പിന്തുടരുക.
217
00:27:43,496 --> 00:27:45,456
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
218
00:27:47,375 --> 00:27:48,959
അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.
219
00:27:49,126 --> 00:27:50,461
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
220
00:27:50,628 --> 00:27:53,047
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു.
221
00:27:53,214 --> 00:27:55,674
ആ തെണ്ടിയുടെ മകൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നോട് ചെയ്തത്?
222
00:27:56,509 --> 00:27:59,345
അവൻ എല്ലാം എടുത്തു:
എൻ്റെ അന്തസ്സ്, എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ ജോലി!
223
00:27:59,512 --> 00:28:01,097
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
224
00:28:01,347 --> 00:28:04,683
അവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ പോലും ഞാൻ കുഴിയെടുത്തു.
225
00:28:04,850 --> 00:28:07,937
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ സംശയിച്ചു.
താൻ ഇക്ബാൽ അല്ലെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു.
226
00:28:08,354 --> 00:28:12,316
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
227
00:28:13,526 --> 00:28:16,362
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
228
00:28:16,695 --> 00:28:20,116
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല.
ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല.
229
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
അവരുടെ ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അവർ അത് സ്വയം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
230
00:28:24,203 --> 00:28:27,790
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങളെയാണ് നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിടുന്നത്.
231
00:28:27,957 --> 00:28:30,709
നോക്ക്, ഞാനിവിടെ വന്നത് അത് കേൾക്കാനല്ല.
232
00:28:30,876 --> 00:28:32,920
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
233
00:28:33,170 --> 00:28:35,923
ഞാൻ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
234
00:28:36,090 --> 00:28:39,510
ഇത് അവനാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
235
00:28:40,511 --> 00:28:44,098
അവൻ ആണെങ്കിലും പോകട്ടെ.
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
236
00:28:53,357 --> 00:28:54,358
സാലർ,
237
00:28:55,192 --> 00:28:59,363
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു.
238
00:29:00,030 --> 00:29:01,866
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
239
00:29:02,324 --> 00:29:06,328
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്കെതിരെ ഞാനത് പിടിക്കില്ല.
240
00:29:07,246 --> 00:29:10,416
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.
241
00:29:14,420 --> 00:29:15,838
ഇത് ചെയ്യരുത് വാഹിദ്.
242
00:29:40,821 --> 00:29:41,906
അതെ, സുഹൃത്തേ?
243
00:29:42,823 --> 00:29:45,284
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ.
244
00:29:45,618 --> 00:29:47,661
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
245
00:29:49,371 --> 00:29:50,331
എല്ലാം ശരി.
246
00:30:15,105 --> 00:30:16,690
വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
247
00:30:39,964 --> 00:30:41,882
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
248
00:30:48,472 --> 00:30:50,599
അത്രമാത്രം. പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഗോളി.
249
00:30:52,768 --> 00:30:55,145
ക്ഷമിക്കണം, രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
250
00:30:55,437 --> 00:30:57,147
എൻ്റെ ട്രെയിൻ നോക്കൂ.
251
00:30:57,314 --> 00:30:59,900
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
252
00:31:00,067 --> 00:31:01,110
ഹലോ?
253
00:31:01,944 --> 00:31:04,697
ഹലോ, മറിയം. സുഖമാണോ?
254
00:31:06,073 --> 00:31:08,492
അതെ, മുഴുവൻ പരമ്പരയും തയ്യാറാണ്.
255
00:31:08,909 --> 00:31:10,869
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
256
00:31:11,036 --> 00:31:12,413
ക്ഷമിക്കണം...
257
00:31:15,541 --> 00:31:19,336
നാളെയാണ് വിവാഹം.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോർട്രെയ്റ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.
258
00:31:19,837 --> 00:31:22,548
ടച്ച്-അപ്പുകൾ പൂർത്തിയായി.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും ...
259
00:31:22,840 --> 00:31:24,633
തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട.
260
00:31:25,342 --> 00:31:29,179
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റേണമേ.
261
00:31:29,888 --> 00:31:30,848
ശരി.
262
00:31:31,473 --> 00:31:33,267
അത് കൊള്ളാം.
263
00:31:33,726 --> 00:31:35,394
നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
264
00:31:36,103 --> 00:31:38,314
പിന്നെ കാണാം.
265
00:31:39,648 --> 00:31:41,734
ഹലോ. സുഖമാണോ?
266
00:31:41,900 --> 00:31:44,028
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
267
00:31:44,194 --> 00:31:46,405
അവിടെയുള്ള ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിൽ.
268
00:31:49,575 --> 00:31:52,870
ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുന്നത് നല്ലതാണ്.
269
00:31:54,079 --> 00:31:56,999
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്.
270
00:31:57,166 --> 00:32:01,170
എന്നാൽ സലാർ നിങ്ങളെ അയച്ചതിനാൽ,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
271
00:32:01,337 --> 00:32:04,632
അത് മിസ് ബിഗ്ലാരി അല്ലേ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരാണ് അറസ്റ്റിലായത്?
272
00:32:09,386 --> 00:32:12,181
നമുക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകാമോ?
273
00:32:13,807 --> 00:32:14,850
എന്തിനായി?
274
00:32:15,267 --> 00:32:16,352
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
275
00:32:16,518 --> 00:32:19,730
അത് സാമാന്യം സൂക്ഷ്മമാണ്.
എനിക്കിവിടെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാവില്ല.
276
00:32:21,649 --> 00:32:23,567
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് സാർ.
277
00:32:23,734 --> 00:32:25,527
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
278
00:32:25,694 --> 00:32:29,865
പുറത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. നന്ദി.
279
00:32:30,783 --> 00:32:32,368
ഞാൻ പെഗ് ലെഗ് കണ്ടെത്തി.
280
00:32:34,328 --> 00:32:36,622
നിങ്ങൾ അവനെ ജിമ്പ് എന്ന് വിളിച്ചു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
281
00:32:45,339 --> 00:32:46,715
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്?
282
00:32:50,386 --> 00:32:54,056
നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
283
00:32:54,264 --> 00:32:57,726
ഒത്തുകളിക്കും പ്രചരണത്തിനും
ഭരണത്തിനെതിരെ.
284
00:32:57,976 --> 00:32:59,728
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഞാൻ വായിച്ചു.
285
00:33:00,187 --> 00:33:01,397
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
286
00:33:02,523 --> 00:33:04,358
ഇത് ശരിക്കും അവനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
287
00:33:06,193 --> 00:33:07,277
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
288
00:33:08,278 --> 00:33:11,240
അതെ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
അയാൾക്ക് ചലിക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയില്ല.
289
00:33:11,907 --> 00:33:13,826
അവൻ വാനിൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്.
290
00:33:15,244 --> 00:33:16,245
നീ അവനെ കൊന്നോ?
291
00:33:16,995 --> 00:33:18,914
ഇല്ല, തെണ്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
292
00:33:19,081 --> 00:33:21,667
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം.
293
00:33:25,462 --> 00:33:27,881
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
294
00:33:28,132 --> 00:33:31,343
സലാർ ചെയ്തത് ഗുരുതരമായ തെറ്റാണ്
നിന്നെ എനിക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട്.
295
00:33:32,636 --> 00:33:35,139
ഞാൻ സാധാരണ ജീവിതം പുനരാരംഭിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
296
00:33:35,305 --> 00:33:39,101
അവൾ അവളുടെ കല്യാണം ഒരുങ്ങുകയാണ്,
ഏതാണ് നാളെ.
297
00:33:39,268 --> 00:33:40,686
ദയവായി പോകൂ.
298
00:33:40,853 --> 00:33:44,273
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു
ഞാൻ നിരന്തരം എൻ്റെ പുറകിൽ പിടിക്കണം.
299
00:33:44,440 --> 00:33:45,774
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
300
00:33:45,941 --> 00:33:47,985
അവർ എന്നെ ജഗ്ഹെഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
301
00:33:48,277 --> 00:33:51,989
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.
302
00:33:52,364 --> 00:33:56,118
ജഗ്ഹെഡ് ആണോ ഇല്ലയോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
303
00:33:56,285 --> 00:33:58,162
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
304
00:33:58,370 --> 00:34:00,706
പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.
305
00:34:00,873 --> 00:34:02,082
ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി.
306
00:34:22,519 --> 00:34:23,854
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
307
00:34:24,146 --> 00:34:26,690
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്?
308
00:34:29,943 --> 00:34:32,279
അലി, ഇവിടെ.
മറുവശത്ത് ഗോലി.
309
00:34:35,783 --> 00:34:37,409
അതെ, അത് മോശമല്ല ...
310
00:34:39,328 --> 00:34:41,371
നമുക്ക് കറുപ്പിൽ കറുപ്പ് ഉണ്ട്.
311
00:34:41,538 --> 00:34:44,082
നിങ്ങൾ മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
312
00:34:53,926 --> 00:34:55,469
അതെ, സുഖമാണ്.
313
00:34:59,598 --> 00:35:01,266
അവളെ നോക്കൂ.
314
00:35:05,437 --> 00:35:08,774
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാം
തിരിച്ചുവരിക. ക്ഷമിക്കണം.
315
00:35:15,948 --> 00:35:16,990
ഹലോ?
316
00:35:17,741 --> 00:35:18,992
ഹായ്, സലാർ.
317
00:35:35,717 --> 00:35:36,927
അവൻ വാനിലാണ്.
318
00:35:43,058 --> 00:35:45,352
എന്ത് ചെയ്താലും ശിവ
ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്.
319
00:35:45,519 --> 00:35:46,311
എന്തുകൊണ്ട്?
320
00:35:46,478 --> 00:35:48,438
അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുമായിരുന്നു.
321
00:35:48,605 --> 00:35:50,774
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം, ശരി?
322
00:37:04,681 --> 00:37:05,891
ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
323
00:37:06,058 --> 00:37:07,851
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരില്ലായിരുന്നു.
324
00:37:08,018 --> 00:37:10,187
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
325
00:37:11,188 --> 00:37:14,107
അത് അവനാണെങ്കിൽ പോലും,
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
326
00:37:14,399 --> 00:37:17,110
അതെനിക്ക് വിടൂ,
വിഷമിക്കേണ്ട.
327
00:37:17,277 --> 00:37:19,446
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
328
00:37:19,613 --> 00:37:22,157
- എന്നാൽ അത് അവനാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല!
329
00:37:22,324 --> 00:37:24,534
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ കണ്ണടച്ചിരുന്നു.
330
00:37:24,701 --> 00:37:25,661
ശിവ...
331
00:37:25,827 --> 00:37:26,912
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
332
00:37:28,288 --> 00:37:31,959
- അതെ, പ്രിയേ?
- അവൻ ആരാണ്? അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
333
00:37:32,834 --> 00:37:35,420
ഹലോ, സഹോദരാ.
334
00:37:36,505 --> 00:37:39,758
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോസ് എടുക്കാൻ വന്നു. അതെല്ലാം നിയമാനുസൃതമാണ്.
335
00:37:39,925 --> 00:37:43,178
നാളെയാണ് ആഘോഷം.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
336
00:37:43,428 --> 00:37:45,180
നിനക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
337
00:37:45,514 --> 00:37:46,431
അലിയോ?
338
00:37:51,770 --> 00:37:53,355
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
339
00:37:53,522 --> 00:37:55,524
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
340
00:37:55,691 --> 00:37:57,901
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ വന്നതാണ്.
341
00:37:58,068 --> 00:37:59,319
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
342
00:38:04,616 --> 00:38:05,367
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
343
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
അവൻ ജിമ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.
344
00:38:12,708 --> 00:38:14,501
- അതാരാണ്?
- എന്ത്?
345
00:38:15,335 --> 00:38:16,586
ജിമ്പ്...
346
00:38:17,754 --> 00:38:18,588
ഗോലി...
347
00:38:19,047 --> 00:38:20,924
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!
348
00:38:21,258 --> 00:38:23,552
ഇത്ര വിഷമിക്കരുത്...
349
00:38:27,973 --> 00:38:31,560
ഗോലി, ശാന്തമാകൂ, കുഴപ്പമില്ല.
350
00:38:33,020 --> 00:38:34,396
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
351
00:38:35,272 --> 00:38:36,064
ഞാൻ ഓകെയാണ്.
352
00:38:41,903 --> 00:38:42,863
ഗോലി!
353
00:38:45,449 --> 00:38:47,117
തെണ്ടി എവിടെ?
354
00:38:48,285 --> 00:38:49,411
ശാന്തമാകുക!
355
00:38:50,245 --> 00:38:52,330
അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കും!
356
00:38:52,914 --> 00:38:54,458
തുറക്കുക!
357
00:38:54,916 --> 00:38:56,084
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
358
00:39:44,549 --> 00:39:46,259
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
359
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
360
00:39:49,304 --> 00:39:51,681
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
അത് ഗോലിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
361
00:39:51,848 --> 00:39:54,309
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
സൂക്ഷിക്കുക.
362
00:39:54,476 --> 00:39:57,687
അലി, നിർത്തൂ.
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
363
00:39:59,106 --> 00:40:02,818
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് അവനാണോ അല്ലയോ. ദൂരെ പോവുക.
364
00:40:02,984 --> 00:40:05,529
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
365
00:40:05,695 --> 00:40:08,532
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല
അത് അവനാണോ എന്നറിയുന്നത് വരെ.
366
00:40:10,033 --> 00:40:11,701
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
367
00:40:11,868 --> 00:40:15,038
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു നല്ല ജാം ആക്കി.
368
00:40:16,123 --> 00:40:18,875
വീണ്ടും തുറക്കുക, അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും.
369
00:40:20,877 --> 00:40:21,920
നിങ്ങളല്ല.
370
00:40:58,456 --> 00:41:00,876
അവനെപ്പോലെ വിയർപ്പ് നാറുന്നു,
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
371
00:41:01,042 --> 00:41:02,377
- പക്ഷേ...
- എന്ത്?
372
00:41:02,836 --> 00:41:05,839
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഹമീദ് ആണ്.
373
00:41:06,089 --> 00:41:09,426
ശിവാ, നിനക്ക് ആ നട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ!
374
00:41:09,593 --> 00:41:11,303
നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
375
00:41:11,469 --> 00:41:15,140
ഗോലി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
376
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
എന്തിനാ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
377
00:41:17,851 --> 00:41:21,188
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല കേട്ടോ.
378
00:41:21,354 --> 00:41:23,690
എന്നാൽ ഗോലി വളരെ ദുർബലമാണ്.
379
00:41:23,857 --> 00:41:26,401
ഹമീദ് മാത്രം
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക...
380
00:41:26,568 --> 00:41:27,986
ആരാണ് ഹമീദ്?
381
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
- അതിലൊന്ന്...
- നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
382
00:41:31,865 --> 00:41:33,116
കേൾക്കുക.
383
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
ഞങ്ങൾ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
384
00:41:35,327 --> 00:41:36,703
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ തരൂ.
385
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
വരിക!
386
00:41:50,383 --> 00:41:51,551
ഹായ്, അമ്മേ.
387
00:41:52,469 --> 00:41:53,637
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
388
00:41:56,181 --> 00:41:59,768
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അലിക്കും ശിവനുമൊപ്പം.
389
00:42:01,728 --> 00:42:02,854
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
390
00:42:03,688 --> 00:42:05,857
ഇല്ല പക്ഷെ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം...
391
00:42:06,816 --> 00:42:10,028
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകും.
392
00:42:11,988 --> 00:42:14,574
എല്ലാം ശരി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
393
00:42:15,242 --> 00:42:16,493
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
394
00:42:16,660 --> 00:42:17,452
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
395
00:42:17,619 --> 00:42:21,081
ശരി. എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ തരൂ.
396
00:42:21,414 --> 00:42:22,707
ഓഫ്.
397
00:42:36,471 --> 00:42:37,514
പ്രവേശിക്കുക.
398
00:42:40,850 --> 00:42:43,019
നേരെ പോകണം.
399
00:43:18,930 --> 00:43:20,765
കുറച്ച് ഫോട്ടോ സെഷൻ!
400
00:43:20,932 --> 00:43:24,185
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.
നിർത്തൂ.
401
00:43:26,104 --> 00:43:27,480
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
402
00:43:27,647 --> 00:43:30,692
നിങ്ങൾ നിരന്തരം പരാതിപ്പെടുന്നു.
അത് മതി.
403
00:43:33,820 --> 00:43:35,697
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
404
00:44:30,877 --> 00:44:33,630
- ഹലോ.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
405
00:44:34,547 --> 00:44:35,965
ഹലോ.
406
00:44:36,132 --> 00:44:37,926
- വാഹിദ്, അബോൾഫസൽ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
407
00:44:38,093 --> 00:44:40,970
- ഡോക്ടർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
408
00:44:41,137 --> 00:44:43,431
ഞാൻ അവനെ കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.
409
00:44:43,598 --> 00:44:44,933
തീർച്ചയായും.
410
00:44:45,100 --> 00:44:47,519
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലത്?
- അതെ, നന്ദി.
411
00:44:47,685 --> 00:44:49,646
- നിങ്ങൾ?
- എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
412
00:45:18,341 --> 00:45:19,968
നന്ദി, വിട.
413
00:45:20,135 --> 00:45:22,095
എൻ്റെ സന്തോഷം, വിട.
414
00:45:23,763 --> 00:45:26,349
ഹമീദ് ഫിറ്റ് എറിയും.
415
00:45:26,516 --> 00:45:29,018
എനിക്ക് ജിമ്പിനായി ഇയർപ്ലഗുകൾ ലഭിച്ചു.
416
00:45:29,227 --> 00:45:33,148
ഇതും അവനെ ഉറക്കാൻ.
417
00:45:33,314 --> 00:45:34,816
ആ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
418
00:45:34,983 --> 00:45:38,778
അതെ, ഹമീദ് അവരെ ശുപാർശ ചെയ്തു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
419
00:45:38,945 --> 00:45:41,614
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
420
00:45:51,332 --> 00:45:53,209
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്?
421
00:45:53,460 --> 00:45:55,336
- ഇത് എന്താണ്?
- അവർക്ക് പണം നൽകുക.
422
00:45:58,089 --> 00:45:59,090
ഇവിടെ.
423
00:45:59,257 --> 00:46:01,092
- അതാണോ?
- അതെ.
424
00:46:01,259 --> 00:46:02,719
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
425
00:46:22,906 --> 00:46:24,908
ചെറിയ ട്രക്കിന് അടുത്തായി പാർക്ക് ചെയ്യുക.
426
00:46:31,498 --> 00:46:32,332
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
427
00:47:04,280 --> 00:47:05,990
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി!
428
00:47:08,409 --> 00:47:09,619
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
429
00:47:11,871 --> 00:47:13,248
അവർ വരുന്നു.
430
00:47:23,508 --> 00:47:25,843
അത് മതി. പ്രവേശിക്കുക.
431
00:47:27,136 --> 00:47:28,471
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
432
00:47:28,638 --> 00:47:29,973
ഞങ്ങൾ ശാന്തമായ ഒരിടത്തേക്ക് പോകുന്നു.
433
00:47:30,139 --> 00:47:34,310
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത്?
434
00:47:34,477 --> 00:47:35,895
സുഹൃത്തേ, ഇത് ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
435
00:47:36,062 --> 00:47:37,897
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
436
00:47:38,064 --> 00:47:39,649
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹമീദ്!
437
00:47:40,024 --> 00:47:43,111
ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ശാന്തമായ സംഭാഷണം നടത്താൻ.
438
00:47:44,320 --> 00:47:46,656
നേരെ പോകുക, ആദ്യം വലത്തേക്ക് പോകുക.
439
00:48:21,733 --> 00:48:23,359
നീ ഒരു കഷണം!
440
00:48:23,526 --> 00:48:24,485
ഹമീദ്!
441
00:48:26,321 --> 00:48:29,365
അത് അവനാണ്! അതാണ് ആ വൃത്തികെട്ടവൻ!
442
00:48:29,532 --> 00:48:30,700
എന്നെ വിടൂ!
443
00:48:30,867 --> 00:48:31,784
അത് പോകട്ടെ!
444
00:48:31,951 --> 00:48:34,871
ഹമീദ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.
445
00:48:35,038 --> 00:48:37,332
ഇത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
446
00:48:37,498 --> 00:48:40,668
അതാണ് സിറിയയിൽ അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കാല് !
447
00:48:40,835 --> 00:48:45,173
എന്നെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ അദ്ദേഹം അത് പുറത്തെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു!
448
00:48:45,340 --> 00:48:50,136
ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൽ കൈ ഓടിച്ചു
അഞ്ച് വർഷമായി, എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ.
449
00:48:50,303 --> 00:48:51,429
എന്നെ വിടൂ!
450
00:48:51,596 --> 00:48:53,306
ആദ്യം നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം...
451
00:48:53,473 --> 00:48:55,600
എന്താണെന്ന് ഉറപ്പാണ്?
452
00:48:55,767 --> 00:48:59,687
അവൻ്റെ ദ്രവിച്ച കാൽ എന്നെ അവൻ അനുഭവിപ്പിച്ചു
കണ്ണടച്ച്,
453
00:48:59,854 --> 00:49:04,776
അവൻ്റെ ചൂഷണങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ
അവരുടെ വിശുദ്ധ യുദ്ധത്തിൽ!
454
00:49:05,068 --> 00:49:06,694
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ശാന്തമാകുക.
455
00:49:06,861 --> 00:49:09,197
അവൻ ഇഖ്ബാൽ ആണെന്ന് സമ്മതിച്ചോ?
456
00:49:09,697 --> 00:49:13,493
നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
457
00:49:13,660 --> 00:49:15,745
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അതെ.
458
00:49:15,912 --> 00:49:18,581
അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
459
00:49:18,748 --> 00:49:21,167
അവൻ അത് സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
460
00:49:21,417 --> 00:49:24,754
അവന് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ,
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം തൂക്കിലേറ്റും!
461
00:49:24,921 --> 00:49:28,883
നമ്മൾ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ,
അവൻ നമ്മെ വീണ്ടും കുടുക്കും.
462
00:49:29,050 --> 00:49:31,219
അവൻ സംസാരിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം ഞാൻ...
463
00:49:31,386 --> 00:49:34,514
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും!
464
00:49:34,681 --> 00:49:38,935
ആരും അവനെ തൊടുന്നില്ല
അത് അവനാണെന്ന് സമ്മതിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം.
465
00:49:39,102 --> 00:49:42,605
ഈ അർദ്ധബുദ്ധിയെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് എടുത്തത്?
466
00:49:42,772 --> 00:49:46,651
എത്ര ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ വലതു കാലുണ്ട്
ഒരേ സ്ഥലത്ത് വെട്ടി
467
00:49:46,818 --> 00:49:49,028
അതേ പാടുകളും
ഇടതു കാലിൽ?
468
00:49:49,195 --> 00:49:51,280
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവൻ സലാറിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
469
00:49:51,447 --> 00:49:55,493
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
ആ വിമ്പ് സലാർ!
470
00:49:59,080 --> 00:49:59,831
എന്നെ വിടൂ!
471
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
പുറത്തുപോകുക!
472
00:50:03,209 --> 00:50:05,795
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വിടൂ!
473
00:50:05,962 --> 00:50:08,756
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
474
00:50:09,132 --> 00:50:11,509
ശാന്തമാകുക.
എന്തിനാ അലറുന്നത്?
475
00:50:11,676 --> 00:50:12,844
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടാകും.
476
00:50:13,010 --> 00:50:16,514
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അലറുകയാണെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
477
00:50:30,695 --> 00:50:32,405
ഇതെന്താ റാക്കറ്റിംഗ്?
478
00:50:32,613 --> 00:50:34,824
ഇല്ല, വെറുതെ വഞ്ചിക്കുക.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
479
00:50:34,991 --> 00:50:36,534
നമ്മൾ റാക്കറ്റുകളെപ്പോലെയാണോ?
480
00:50:36,701 --> 00:50:41,164
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു ബഹളമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാനിൽ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങളും.
481
00:50:41,664 --> 00:50:43,875
- നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ഹമീദ്?
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
482
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
483
00:50:45,793 --> 00:50:47,754
ഒന്നുമില്ല.
484
00:50:47,920 --> 00:50:49,464
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
485
00:50:49,630 --> 00:50:51,466
ഞങ്ങൾ ഈ മാന്യന്മാരോട് സംസാരിക്കുന്നു.
486
00:50:51,632 --> 00:50:53,801
ഹലോ. സുഖമാണോ?
487
00:50:54,010 --> 00:50:57,930
ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
488
00:50:58,097 --> 00:51:00,475
- ഇവിടെ?
- കാഴ്ച ഗംഭീരമാണ്.
489
00:51:00,600 --> 00:51:03,519
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗീകാരമുണ്ടോ?
- ഒരു അംഗീകാരം?
490
00:51:03,686 --> 00:51:05,438
- വിവാഹ ഫോട്ടോകൾക്കായി?
- തീർച്ചയായും.
491
00:51:05,605 --> 00:51:07,064
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
492
00:51:07,231 --> 00:51:09,233
റാക്കറ്റിംഗ്,
സമാധാനം തകർക്കുന്ന...
493
00:51:09,400 --> 00:51:10,735
അവർ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരാണ്...
494
00:51:10,902 --> 00:51:12,904
- ഞങ്ങൾ ചുറ്റും തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
495
00:51:13,070 --> 00:51:15,114
അവൻ അവിടെ എല്ലാം ഇല്ല... ഗോളി!
496
00:51:22,079 --> 00:51:23,873
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.
497
00:51:24,040 --> 00:51:26,584
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്, അത്രമാത്രം.
498
00:51:26,918 --> 00:51:30,630
ഞങ്ങൾ മറുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു,
കാഴ്ച കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
499
00:51:31,547 --> 00:51:32,381
വേഗം.
500
00:51:40,765 --> 00:51:42,558
ഗോലി, എനിക്കൊരു പുഞ്ചിരി തരൂ.
501
00:51:44,227 --> 00:51:47,897
അലി, അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
ഞാൻ ഗോലിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കും.
502
00:51:48,064 --> 00:51:50,066
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
503
00:51:50,233 --> 00:51:51,901
ശരി, അത്രമാത്രം.
504
00:51:52,068 --> 00:51:53,152
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
505
00:51:53,653 --> 00:51:55,905
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം കിട്ടിയോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
506
00:51:56,072 --> 00:51:57,490
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
507
00:51:57,657 --> 00:51:59,367
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമില്ല.
508
00:51:59,534 --> 00:52:01,160
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
- അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
509
00:52:01,327 --> 00:52:03,538
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. അടുത്ത തവണ.
510
00:52:03,704 --> 00:52:05,164
നിങ്ങൾ പുനർവിവാഹം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
511
00:52:05,331 --> 00:52:06,415
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
512
00:52:06,791 --> 00:52:08,209
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
513
00:52:08,376 --> 00:52:10,211
എനിക്ക് ഒരു ടെർമിനൽ ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ.
514
00:52:13,464 --> 00:52:14,423
ഇവിടെ.
515
00:52:22,265 --> 00:52:23,140
മുന്നോട്ടുപോകുക.
516
00:52:23,474 --> 00:52:26,143
- അത് അധികമല്ലേ?
- കാര്യമില്ല.
517
00:52:26,310 --> 00:52:27,812
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.
518
00:53:11,480 --> 00:53:13,316
എല്ലാവരും, ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.
519
00:53:13,608 --> 00:53:14,609
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
520
00:53:15,610 --> 00:53:19,655
ഞാൻ വെറുതെ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്.
521
00:53:19,822 --> 00:53:22,283
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.
522
00:53:22,450 --> 00:53:24,911
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ?
523
00:53:25,077 --> 00:53:28,456
വ്യക്തിപരമായി,
ഞാൻ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം
524
00:53:28,623 --> 00:53:30,124
ഞാൻ കുലുങ്ങില്ല.
525
00:53:30,333 --> 00:53:32,668
ഞാൻ ഇവിടെ തികച്ചും കംഫർട്ടബിൾ ആണ്. നന്ദി.
526
00:53:35,212 --> 00:53:37,298
ഞാൻ വീണ്ടും പറയില്ല:
527
00:53:37,548 --> 00:53:40,635
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല!
528
00:53:40,801 --> 00:53:43,763
ആരുമില്ല.
ഇനി ഞാനത് പറയില്ല.
529
00:53:43,971 --> 00:53:45,097
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
530
00:53:46,432 --> 00:53:47,683
നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.
531
00:53:47,850 --> 00:53:48,601
എങ്ങോട്ട്?
532
00:53:48,768 --> 00:53:51,145
അവൻ ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
533
00:53:51,354 --> 00:53:53,272
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
534
00:53:53,439 --> 00:53:57,568
അവനാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്.
അവനെക്കൊണ്ട് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
535
00:53:57,818 --> 00:53:59,654
വേണമെങ്കിൽ വിടുക.
536
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
നിന്നെക്കൂടാതെ?
പക്ഷേ നിനക്ക് സുഖമില്ല.
537
00:54:02,323 --> 00:54:03,699
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല!
538
00:54:03,866 --> 00:54:06,243
അത് അവനാണെങ്കിൽ പോലും
അവർ അവനെ നിനക്കു വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
539
00:54:06,410 --> 00:54:07,954
നീ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?
540
00:54:09,288 --> 00:54:10,957
ഇതൊരു കാടത്തമാണ്, പ്രിയേ.
541
00:54:11,165 --> 00:54:13,167
മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുങ്ങുന്നു.
542
00:54:13,334 --> 00:54:15,378
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും അവസാനമായിരിക്കും.
543
00:54:15,670 --> 00:54:18,798
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇതെല്ലാം മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
544
00:54:18,965 --> 00:54:22,718
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ സംഭവിച്ചു
എന്നെങ്കിലും അത് നിർത്തണം.
545
00:54:22,885 --> 00:54:26,180
അതിനാൽ അത് ഇന്ന് വീഴുന്നു.
അതെനിക്ക് വിടൂ.
546
00:54:26,347 --> 00:54:28,432
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടണോ?
547
00:54:28,599 --> 00:54:33,020
എല്ലാവരും കേൾക്കുക:
തെണ്ടി സംസാരിക്കണം.
548
00:54:33,187 --> 00:54:36,399
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല
നാളെ കല്യാണത്തിന്.
549
00:55:01,882 --> 00:55:04,385
കേൾക്കൂ, ഗോലി,
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് പറയുന്നത്.
550
00:55:04,552 --> 00:55:06,470
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
551
00:55:24,030 --> 00:55:25,948
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ?
552
00:55:46,886 --> 00:55:48,554
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
553
00:55:53,768 --> 00:55:55,394
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
554
00:55:58,147 --> 00:56:02,193
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
555
00:56:03,277 --> 00:56:04,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
556
00:56:05,196 --> 00:56:06,405
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
557
00:56:07,364 --> 00:56:10,284
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക...
558
00:56:16,540 --> 00:56:20,252
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ സുബോധമുള്ളവരായിത്തീരുന്നു.
അത് കൊള്ളാം.
559
00:56:47,279 --> 00:56:50,407
നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
560
00:56:50,866 --> 00:56:54,870
ശരിയാണ്, ഇത് ശരിക്കും പ്രലോഭനമാണ്
ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
561
00:56:55,746 --> 00:56:58,624
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
562
00:56:59,375 --> 00:57:03,754
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
ആ ആൾ സമ്മതിച്ചില്ല, അല്ലേ?
563
00:57:03,921 --> 00:57:05,714
നമ്മൾ വഴിവിട്ട് എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ,
564
00:57:05,923 --> 00:57:07,633
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവകുടീരത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
565
00:57:07,800 --> 00:57:11,428
ഞാൻ അവനെ ഞൊടിയിടയിൽ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം.
566
00:57:11,595 --> 00:57:12,888
അവരുടെ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
567
00:57:13,055 --> 00:57:16,225
ഇല്ല,
ഞാൻ അവനു നല്ല ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു തരാം.
568
00:57:16,392 --> 00:57:19,436
അവനെ നന്നായി കുളിപ്പിക്കൂ...
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ അതോ എന്താണ്?
569
00:57:19,603 --> 00:57:23,107
അവർ ഞങ്ങളെ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഒരു പേര് ലഭിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
570
00:57:23,274 --> 00:57:27,695
പകൽ വെളിച്ചം ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
571
00:57:27,862 --> 00:57:30,281
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപമുണ്ടോ?
572
00:57:30,614 --> 00:57:31,824
ഒരിക്കലുമില്ല.
573
00:57:31,991 --> 00:57:36,162
അവർ റിസോർട്ട് ചെയ്തതുകൊണ്ടല്ല
നമ്മളും ചെയ്യേണ്ട അക്രമത്തിലേക്ക്.
574
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
അതൊരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ലേ?
575
00:57:38,247 --> 00:57:40,332
ശിവാ, യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ.
576
00:57:40,499 --> 00:57:42,168
നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
577
00:57:42,334 --> 00:57:43,961
അവനെ കെട്ടി,
578
00:57:44,128 --> 00:57:45,212
അവനെ പുറത്താക്കി.
579
00:57:45,379 --> 00:57:47,298
ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
580
00:57:47,464 --> 00:57:51,427
അതെല്ലാം ചെയ്തത് ഞാനാണ്.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
581
00:57:51,594 --> 00:57:52,970
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
582
00:57:53,137 --> 00:57:57,641
അവൻ ഇതിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
583
00:57:58,058 --> 00:58:00,978
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ല.
അവൻ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു.
584
00:58:01,854 --> 00:58:04,398
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
585
00:58:04,565 --> 00:58:05,649
കഷ്ടം!
586
00:58:06,233 --> 00:58:08,027
കൊള്ളാം, വാഹിദ്!
587
00:58:08,194 --> 00:58:11,113
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുക
588
00:58:11,280 --> 00:58:12,990
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവന് അറിയാമോ?
589
00:58:13,157 --> 00:58:14,325
എന്തൊരു തമാശ!
590
00:58:14,491 --> 00:58:17,578
കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
591
00:58:23,209 --> 00:58:24,418
എന്താണത്?
592
00:58:26,921 --> 00:58:29,173
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
593
00:58:29,340 --> 00:58:30,382
ഞങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചു.
594
00:58:55,199 --> 00:58:56,575
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
595
00:58:59,411 --> 00:59:02,081
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
596
00:59:07,503 --> 00:59:09,380
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ സ്വയം ചതിച്ചു!
597
00:59:09,546 --> 00:59:10,756
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
598
00:59:11,966 --> 00:59:14,635
എന്ത് പറ്റി, പ്രിയേ?
599
00:59:15,261 --> 00:59:16,595
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
600
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
601
00:59:28,023 --> 00:59:28,983
ഒരിക്കലുമില്ല.
602
00:59:29,441 --> 00:59:32,778
വരനെയും വധുവിനെയും പോലെ തോന്നുന്നു
കുതിരയെ വണ്ടിയുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു.
603
00:59:34,280 --> 00:59:35,864
നിങ്ങൾക്ക് വരനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
604
00:59:36,031 --> 00:59:38,242
- വധു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
605
00:59:45,082 --> 00:59:46,458
അങ്ങ് പോകൂ.
606
00:59:46,875 --> 00:59:48,961
40 ലിറ്റർ, 120 ടോമൺസ്.
607
00:59:49,336 --> 00:59:50,504
കോഡ് 1962 ആണ്.
608
00:59:50,671 --> 00:59:53,007
- ഞാൻ ഒരു പൂജ്യം ചേർക്കട്ടെ?
- വരിക!
609
00:59:53,173 --> 00:59:55,092
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം പങ്കിടണം.
610
00:59:55,551 --> 00:59:57,928
ഒരു പാക്കേജ് ഡീൽ
വിവാഹത്തിനും ജനനത്തിനും.
611
00:59:58,095 --> 00:59:59,638
ഇത് കുറച്ച് കുത്തനെയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
612
00:59:59,805 --> 01:00:01,473
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
613
01:00:01,640 --> 01:00:03,142
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
614
01:00:12,693 --> 01:00:14,153
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം?
615
01:00:15,154 --> 01:00:16,655
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
616
01:00:16,822 --> 01:00:19,700
ശിവ, അത് എനിക്ക് തരരുത്.
അവൻ ആരാണ്?
617
01:00:20,576 --> 01:00:22,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
618
01:00:23,162 --> 01:00:25,539
സാലർ അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
619
01:00:25,706 --> 01:00:29,835
അവൻ്റെ പേരിൽ ആർക്കും ഹാജരാകാം
നീ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
620
01:00:30,627 --> 01:00:32,379
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ല.
621
01:00:32,546 --> 01:00:33,756
അസംബന്ധം.
622
01:00:34,298 --> 01:00:37,760
ഒരു പ്രോ ആകേണ്ടതില്ല
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് കാണാൻ.
623
01:00:38,427 --> 01:00:42,097
കാണുന്നില്ലേ
അവൻ ഒരു ശവകുടീരം പോലെ നിശബ്ദനാണോ?
624
01:00:42,348 --> 01:00:44,808
അവന് ഇതിനകം അറിയാം
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
625
01:00:44,933 --> 01:00:46,769
ഇപ്പോൾ, അവൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
626
01:00:47,436 --> 01:00:48,687
അത് പോലെ?
627
01:00:48,854 --> 01:00:51,190
അവൻ വിവരങ്ങൾ പുഴുങ്ങുകയാണ്
നമ്മിൽ നിന്ന്.
628
01:00:51,648 --> 01:00:53,317
പിന്നെ ആൾ, ഇക്ബാൽ?
629
01:00:53,609 --> 01:00:56,570
അവൻ്റെ കൂട്ടാളി, തീർച്ചയായും.
630
01:00:57,571 --> 01:00:58,739
അവനെ തൊടരുത്.
631
01:01:08,248 --> 01:01:09,375
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
632
01:01:17,424 --> 01:01:18,717
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
633
01:01:20,469 --> 01:01:22,846
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
634
01:01:30,062 --> 01:01:31,105
എഴുന്നേൽക്കുക.
635
01:01:31,647 --> 01:01:32,940
വാനിലേക്ക്.
636
01:01:34,149 --> 01:01:36,527
വിഡ്ഢി! അവനെ പിടിക്കൂ!
637
01:01:36,693 --> 01:01:38,112
അവനെ പിടിക്കൂ, അലി!
638
01:01:40,155 --> 01:01:42,241
നിർത്തൂ, ഹമീദ്!
639
01:01:42,408 --> 01:01:43,951
നിർത്തുക!
640
01:01:47,871 --> 01:01:49,998
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
641
01:02:22,781 --> 01:02:24,825
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
642
01:02:29,246 --> 01:02:32,749
ഒരുപക്ഷേ ഡോസ് വളരെ ശക്തമായിരിക്കാം
അവൻ കുരച്ചു.
643
01:02:33,333 --> 01:02:35,878
ഞാൻ നേരത്തെ പരിശോധിച്ചു.
നമുക്ക് കാത്തിരുന്നാൽ മതി.
644
01:02:36,044 --> 01:02:38,630
- എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?
- അവൻ ഉണരാൻ വേണ്ടി.
645
01:02:38,797 --> 01:02:42,926
എന്താണ് പ്രയോജനം?
ഉണർന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യും.
646
01:02:43,093 --> 01:02:44,887
അറിയാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്.
647
01:02:45,053 --> 01:02:46,096
അതെങ്ങനെ.
648
01:02:46,597 --> 01:02:49,766
നിശബ്ദ ഭൂരിപക്ഷം
ഒരു അഭിപ്രായവുമായി വരുന്നു.
649
01:02:49,933 --> 01:02:54,438
കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ
ഏത് വഴിക്കാണ് കാറ്റ് വീശിയത്?
650
01:02:54,605 --> 01:02:55,481
നന്നായി ചെയ്തു.
651
01:02:55,647 --> 01:02:57,024
ഹേയ്, അർദ്ധബുദ്ധി!
652
01:02:57,691 --> 01:03:02,237
ആൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
653
01:03:02,404 --> 01:03:04,823
നിന്നെ പൊളിക്കും,
നിങ്ങൾ കാണും.
654
01:03:04,990 --> 01:03:08,952
ശിവ, സലാറിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
655
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
അവൻ നിങ്ങളെ എലി ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
656
01:03:10,996 --> 01:03:14,666
അവൻ ബീൻസ് ഒഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ആദ്യ അടി കൊണ്ട്.
657
01:03:14,833 --> 01:03:17,794
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മിസ്റ്റർ, എല്ലാം അറിയാം,
658
01:03:17,961 --> 01:03:20,005
നീ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്!
659
01:03:20,172 --> 01:03:22,466
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
660
01:03:22,633 --> 01:03:24,384
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അഭിപ്രായം പറയാം.
661
01:03:24,593 --> 01:03:26,845
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്!
662
01:03:27,012 --> 01:03:30,224
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്യാച്ച് ലഭിച്ചു, അത് ഉറപ്പാണ്.
663
01:03:30,432 --> 01:03:32,935
ഞങ്ങൾ അവനെ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
664
01:03:33,101 --> 01:03:37,981
അവൻ്റെ അച്ഛനെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു,
665
01:03:38,148 --> 01:03:39,525
ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ?
666
01:03:39,691 --> 01:03:41,777
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
667
01:03:41,944 --> 01:03:45,072
നിങ്ങളുടെ കോപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാവരേയും സൂചികൊണ്ട്.
668
01:03:45,239 --> 01:03:46,281
വളരുക!
669
01:03:46,448 --> 01:03:49,618
ഗോലി! ശാന്തമാകുക.
അവനോടൊപ്പം പോകരുത്.
670
01:03:49,785 --> 01:03:51,245
ഞാൻ, സമാധാനിക്കണോ?
671
01:03:51,411 --> 01:03:54,456
കൂടുതൽ മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം സോംബിഫൈ ചെയ്യണോ?
672
01:03:54,623 --> 01:03:55,916
എനിക്ക് ഇവിടെ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
673
01:03:56,083 --> 01:03:58,669
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഒരു വധുവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
674
01:03:58,835 --> 01:04:02,965
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,
ഞാൻ സഹകരിച്ചു എന്ന് ആ തെണ്ടി പറഞ്ഞു.
675
01:04:03,131 --> 01:04:05,968
അങ്ങനെ പുറത്തെ എൻ്റെ ജീവിതം
അതൊരു വലിയ ജയിലായിരിക്കും.
676
01:04:06,134 --> 01:04:07,803
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
677
01:04:07,970 --> 01:04:11,265
കഥ കേൾക്കാൻ
ആ തെണ്ടിയുടെ വായിൽ നിന്ന്.
678
01:04:15,435 --> 01:04:16,645
കേൾക്കൂ അലി,
679
01:04:17,062 --> 01:04:18,730
ജയിലിൽ,
680
01:04:20,148 --> 01:04:21,733
ഞാൻ കണ്ണടച്ചിരുന്നു
681
01:04:22,359 --> 01:04:24,027
സെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
682
01:04:24,820 --> 01:04:26,655
അവർ എന്നെ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കയറ്റി.
683
01:04:27,322 --> 01:04:30,659
ഒരു സ്ത്രീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
"ഞാൻ അത് ധരിക്കട്ടെ?"
684
01:04:31,118 --> 01:04:33,245
പിന്നെ ആ തെണ്ടി,
685
01:04:33,662 --> 01:04:36,373
"അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
എന്നാൽ അവൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ,
686
01:04:36,665 --> 01:04:40,502
"നൂസ് ഒരു കോണിൽ വയ്ക്കുക
അതിനാൽ അവളുടെ കഴുത്ത് പെട്ടെന്ന് പൊട്ടുന്നു.
687
01:04:40,836 --> 01:04:42,629
"അവൾ കഷ്ടപ്പെടും."
688
01:04:44,548 --> 01:04:46,883
ഓരോ സെക്കൻഡിലും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
689
01:04:47,050 --> 01:04:49,052
ശൂന്യതയിൽ വീഴാൻ.
690
01:04:51,054 --> 01:04:53,974
മൂന്നു മണിക്കൂർ ഞാൻ അവിടെ നിന്നു.
691
01:04:55,225 --> 01:04:56,935
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേട്ടു.
692
01:04:58,228 --> 01:04:59,438
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
693
01:05:00,355 --> 01:05:02,065
"അവളെ താഴെയിറക്കൂ.
694
01:05:02,524 --> 01:05:06,862
"ആദ്യം അവളെ പൂവിടണം
നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ."
695
01:05:07,571 --> 01:05:08,864
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
696
01:05:09,156 --> 01:05:12,534
ഞാൻ കന്യക ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ നേരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകും.
697
01:05:13,577 --> 01:05:16,788
ഞാൻ നരകത്തിലാണെന്ന് അവൻ ഉറപ്പാക്കും,
ഭൂമിയിൽ പോലും.
698
01:05:17,706 --> 01:05:21,460
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
699
01:05:21,627 --> 01:05:23,670
ഞാൻ ഒരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
700
01:05:24,504 --> 01:05:25,756
അതിനാൽ, ഹമീദ്,
701
01:05:25,922 --> 01:05:29,468
പകരം എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലണോ?
702
01:05:29,635 --> 01:05:31,970
കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ ആ ആളുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
703
01:05:32,137 --> 01:05:34,556
- അത് മതി!
- നീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
704
01:05:34,723 --> 01:05:39,311
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ പോലും ചെലവഴിച്ചില്ല
ആ മകനോടൊപ്പം കണ്ണടച്ചു!
705
01:05:39,478 --> 01:05:42,147
ഞാൻ ഇത് വരെ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയായിരുന്നു,
706
01:05:42,314 --> 01:05:44,024
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും!
707
01:05:44,191 --> 01:05:47,444
ഉത്തരങ്ങൾക്കായുള്ള കാത്തിരിപ്പ് ഞാൻ നിർത്തി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, സുന്ദരനായ കുട്ടി.
708
01:05:47,611 --> 01:05:51,198
അവർ എന്നെ മറ്റൊരു സെല്ലിലേക്ക് മാറ്റിയതിനാൽ
709
01:05:51,365 --> 01:05:53,325
എന്നെ നഗ്നനാക്കി തറയിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു കൊണ്ട്.
710
01:05:53,533 --> 01:05:55,827
ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
711
01:05:55,994 --> 01:05:59,164
കരിഞ്ചന്തയിൽ ഡോളർ വിൽക്കുന്നു
712
01:05:59,331 --> 01:06:00,916
നിങ്ങളുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
713
01:06:01,083 --> 01:06:02,626
അവൻ തൻ്റെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിച്ചു.
714
01:06:02,793 --> 01:06:05,420
പലർക്കും സ്വന്തമാക്കേണ്ടി വരും.
715
01:06:05,587 --> 01:06:06,922
ശരി, ഹമീദ്.
716
01:06:07,089 --> 01:06:09,966
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
എന്നാൽ അതല്ല നീതി.
717
01:06:10,133 --> 01:06:13,595
നീതിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
718
01:06:13,762 --> 01:06:15,055
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
719
01:06:15,222 --> 01:06:19,226
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ചില്ലിക്കാശും ഇല്ലാതെ?
720
01:06:19,393 --> 01:06:22,020
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കണോ?
721
01:06:22,187 --> 01:06:23,855
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ പോയില്ല.
722
01:06:24,022 --> 01:06:26,525
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എപ്പോഴും തകരുകയും ചെയ്യും.
723
01:06:26,692 --> 01:06:29,444
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തിനെയും ശത്രുവിനെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
724
01:06:29,611 --> 01:06:32,739
നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു, അത്രമാത്രം!
725
01:06:32,906 --> 01:06:34,449
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വിംപുകൾ മാത്രമാണ്!
726
01:06:34,616 --> 01:06:37,703
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ തിരികെ വരും.
727
01:06:37,869 --> 01:06:40,831
വിഡ്ഢികളേ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ!
728
01:06:40,997 --> 01:06:42,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യത്തിലാണ്!
729
01:06:42,708 --> 01:06:47,337
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും,
അഹിംസാത്മക ഗുഡി ടു-ഷൂസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
730
01:06:47,504 --> 01:06:49,464
അക്രമത്തെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
731
01:06:49,631 --> 01:06:51,299
ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഇത് നേടുക?
732
01:06:51,466 --> 01:06:53,135
ശിവാ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്!
733
01:06:53,301 --> 01:06:57,013
ഇത് തമാശയല്ല!
കൊന്നില്ലെങ്കിൽ കൊല്ലും!
734
01:06:57,180 --> 01:06:58,724
അലി ന്യൂട്രൽ!
735
01:06:58,890 --> 01:07:01,560
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
736
01:07:01,727 --> 01:07:06,022
എന്നെ ന്യൂട്രൽ, സഹകാരി എന്ന് വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
737
01:07:06,356 --> 01:07:09,025
പറയപ്പെട്ടവരെ എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ
738
01:07:09,192 --> 01:07:12,279
ഞങ്ങളുടെ യുവാക്കളെ കൊല്ലുക
പ്രാർത്ഥനകൾ വായിക്കുമ്പോൾ.
739
01:07:12,446 --> 01:07:13,905
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
740
01:07:14,072 --> 01:07:16,450
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രസംഗങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
741
01:07:17,659 --> 01:07:19,411
എന്തൊരു കൂമ്പാരം...
742
01:07:36,553 --> 01:07:40,182
ദൂരെ നിന്ന് നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ കണ്ട ആ നാടകത്തിൻ്റെ.
743
01:07:40,348 --> 01:07:42,225
ഒരു മരം കൊണ്ട്...
744
01:07:42,476 --> 01:07:43,977
ഗോഡോട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
745
01:07:45,145 --> 01:07:47,564
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി അതേ അവസ്ഥയിലാണ്.
746
01:07:47,731 --> 01:07:50,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
747
01:07:50,609 --> 01:07:54,780
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നമ്മളെ കൈയിലെടുക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്.
748
01:07:54,988 --> 01:07:57,449
ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല.
749
01:07:57,616 --> 01:07:59,868
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
750
01:08:00,035 --> 01:08:02,496
അവൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല...
751
01:08:02,662 --> 01:08:04,831
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു!
അതിലും മോശം.
752
01:08:04,998 --> 01:08:09,002
ആ പെൺമക്കൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അഞ്ച് വർഷങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.
753
01:08:09,169 --> 01:08:11,213
അവൻ അത് ചെയ്തു
കുറഞ്ഞത് നൂറു പേരെങ്കിലും.
754
01:08:11,379 --> 01:08:13,548
അത് എത്ര വർഷമായി വരുന്നു?
755
01:08:14,466 --> 01:08:16,510
പ്രശ്നം ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
756
01:08:16,676 --> 01:08:20,347
നിങ്ങൾ ഒരു വിധേയത്വ ഏജൻ്റിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്
സംവിധാനവും.
757
01:08:20,514 --> 01:08:23,141
എന്ത് സംവിധാനം?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു!
758
01:08:23,350 --> 01:08:26,228
ആ തെണ്ടികൾ വ്യവസ്ഥിതി സൃഷ്ടിച്ചു!
759
01:08:26,394 --> 01:08:30,148
അവൻ വെറും വിധേയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ തിന്മയുടെ വേരിലാണ്!
760
01:08:30,315 --> 01:08:33,693
അവൻ ഗോലിയെ പൂവിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് മറക്കരുത്!
761
01:08:33,860 --> 01:08:38,907
അവൻ ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും വിശ്വസിക്കുന്നു
നരകത്തിലേക്ക് അവൻ ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
762
01:08:39,741 --> 01:08:41,535
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
763
01:08:41,701 --> 01:08:43,829
അമ്പത് വർഷത്തെ നിരന്തരമായ പ്രസംഗങ്ങൾ!
764
01:08:43,995 --> 01:08:45,914
ഇവിടെ. നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?
765
01:08:46,081 --> 01:08:49,000
എഴുന്നേൽക്കുക!
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനെ കൊല്ലൂ!
766
01:08:50,335 --> 01:08:51,586
താക്കോൽ തരൂ.
767
01:08:52,003 --> 01:08:53,421
താക്കോൽ!
768
01:08:53,755 --> 01:08:56,883
അതെനിക്ക് തരൂ
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നതിനു പകരം!
769
01:09:02,472 --> 01:09:03,640
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
770
01:09:03,807 --> 01:09:05,851
നീങ്ങുക, ഞാൻ അത് തുറക്കും.
771
01:09:06,059 --> 01:09:07,310
എളുപ്പം!
772
01:09:12,899 --> 01:09:14,985
ഹാഫ്വിറ്റ്! അത് അവിടെയുണ്ട്!
773
01:09:15,235 --> 01:09:18,238
- ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ് ...
- തുറക്കുക.
774
01:09:26,830 --> 01:09:27,956
ഇവിടെ ഇതാ.
775
01:09:28,248 --> 01:09:32,627
ഉത്തരം പറയരുത്.
അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കും.
776
01:09:35,964 --> 01:09:37,132
അവൻ്റെ വീടാണ്.
777
01:09:37,299 --> 01:09:40,760
തീർച്ചയായും.
അവർ എപ്പോഴും ഒരു സുരക്ഷിത നമ്പറിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
778
01:09:52,480 --> 01:09:53,857
ഉത്തരം പറയരുത്.
779
01:09:56,026 --> 01:09:56,985
ഹലോ?
780
01:10:13,460 --> 01:10:14,336
എല്ലാം ശരി.
781
01:10:16,963 --> 01:10:17,964
ആരായിരുന്നു അത്?
782
01:10:18,965 --> 01:10:22,761
അവൻ്റെ മകൾ. അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.
അവളുടെ അമ്മ അടുക്കളയിൽ തളർന്നു വീണു.
783
01:10:22,928 --> 01:10:25,096
നല്ല സങ്കടം, അതൊരു കെണിയാണ്!
784
01:10:25,263 --> 01:10:26,139
എന്ത് കെണി?
785
01:10:26,306 --> 01:10:30,185
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഒരാളുണ്ട്,
അങ്ങനെ അവർ ഒരു കെണി വെക്കുന്നു.
786
01:10:30,352 --> 01:10:33,188
അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.
അവൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
787
01:10:33,355 --> 01:10:34,606
ജീപ്പറുകൾ!
788
01:10:35,523 --> 01:10:38,735
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
789
01:10:39,569 --> 01:10:41,071
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
790
01:10:41,404 --> 01:10:43,239
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനും പോകുന്നു.
791
01:10:43,406 --> 01:10:46,785
എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെടാം.
792
01:10:46,952 --> 01:10:50,080
ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
ചെറിയ കാര്യമല്ല!
793
01:10:50,246 --> 01:10:51,998
നീ വരുന്നു, സുന്ദരൻ?
794
01:11:00,131 --> 01:11:01,424
അത് അവിടെയുണ്ട്.
795
01:11:07,973 --> 01:11:10,141
അതൊരു കെണി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
796
01:11:10,433 --> 01:11:13,228
അവർക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ബുദ്ധിമാൻ.
797
01:11:19,067 --> 01:11:20,360
ഉത്തരം.
798
01:11:30,286 --> 01:11:33,206
എടുത്ത് സ്പീക്കർ ഫോണിൽ ഇടുക.
799
01:11:35,041 --> 01:11:38,503
ഹലോ? എൻ്റെ ഡാഡി?
800
01:11:38,878 --> 01:11:42,799
വേഗം വരൂ. മമ്മി മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
801
01:11:42,966 --> 01:11:45,802
അച്ഛാ, ദയവായി!
802
01:11:46,136 --> 01:11:47,679
ഹലോ, ഡാഡി?
803
01:11:51,016 --> 01:11:52,434
ഞാൻ പോകുന്നു.
804
01:11:53,351 --> 01:11:56,396
എന്തെങ്കിലും തമാശ കണ്ടാൽ,
805
01:11:56,563 --> 01:11:58,565
വാനുമായി ഉടൻ പുറപ്പെടുക.
806
01:12:01,609 --> 01:12:03,570
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
807
01:12:44,569 --> 01:12:45,195
അതെ?
808
01:12:45,361 --> 01:12:48,531
- ഹേയ്...
- സ്വീറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാമോ?
809
01:12:49,824 --> 01:12:53,411
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്.
810
01:12:54,496 --> 01:12:55,580
അമ്മേ...
811
01:12:59,125 --> 01:13:02,378
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.
എൻ്റെ കൈകളിൽ വരൂ.
812
01:13:02,962 --> 01:13:06,716
കരയരുത്. മമ്മി ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
പേടിക്കേണ്ട.
813
01:13:06,883 --> 01:13:10,970
എന്നോട് പറയൂ, മത്തങ്ങ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഒരു ചെറിയ സഹോദരനോ ചെറിയ സഹോദരിയോ?
814
01:13:11,221 --> 01:13:13,681
എൻ്റെ അമ്മ നന്നാവണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
815
01:13:13,848 --> 01:13:17,060
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ, അവൾ ആയിരിക്കും.
816
01:13:17,227 --> 01:13:20,313
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാലിലേക്കോ?
817
01:13:20,480 --> 01:13:22,232
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ ഹമീദ്?
818
01:13:32,033 --> 01:13:32,992
മാഡം!
819
01:13:34,202 --> 01:13:36,079
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
820
01:13:37,080 --> 01:13:39,332
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
821
01:13:39,499 --> 01:13:41,501
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
822
01:13:42,627 --> 01:13:44,212
അസം പൗർണിയാസ്.
823
01:13:44,379 --> 01:13:45,505
അവളുടെ വിലാസം?
824
01:13:46,172 --> 01:13:49,092
മുഹമ്മദി അവന്യൂ...
825
01:13:50,135 --> 01:13:54,430
ഷാഹിൻ സ്ട്രീറ്റ്, നമ്പർ 39.
826
01:13:54,639 --> 01:13:56,349
അവളുടെ ഐഡി?
827
01:13:56,516 --> 01:13:59,644
തിരക്കിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അത് മറന്നു.
828
01:13:59,853 --> 01:14:01,437
നീ അവളുടെ ഭർത്താവാണോ?
829
01:14:01,813 --> 01:14:03,273
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
830
01:14:03,606 --> 01:14:06,192
പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
831
01:14:08,736 --> 01:14:10,530
അവളുടെ അച്ഛൻ തിരക്കിലാണ്.
832
01:14:10,697 --> 01:14:14,117
ഞങ്ങൾ അവനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
833
01:14:14,284 --> 01:14:17,996
ഇത് നിയമമാണ് സാർ.
അച്ഛൻ ഹാജരാകണം.
834
01:14:18,163 --> 01:14:22,500
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
ഞാൻ അവളെ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തിയാലോ?
835
01:14:22,667 --> 01:14:23,793
അവളെ പരിപാലിക്കുക!
836
01:14:23,960 --> 01:14:26,713
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്നോട് പറയൂ.
837
01:14:26,880 --> 01:14:29,257
പ്രവേശനത്തിനുള്ള അവളുടെ ഐഡി ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.
838
01:14:29,424 --> 01:14:31,009
എത്ര മാസങ്ങൾ കൂടെ?
839
01:14:31,968 --> 01:14:35,972
അവൾ മയങ്ങി,
അവൾ വീണു പിന്നെ കണ്ണ് തുറന്നില്ല.
840
01:14:36,139 --> 01:14:38,766
- നീ അവളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയാണോ?
- അതെ.
841
01:14:38,892 --> 01:14:40,894
ഇത് അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഗർഭധാരണമാണോ?
842
01:14:41,352 --> 01:14:42,270
അത് ശരിയാണ്.
843
01:14:42,437 --> 01:14:45,190
- അവൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.
844
01:14:45,690 --> 01:14:48,985
അത് അടിയന്തിരമാണ്. അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി.
845
01:14:49,152 --> 01:14:52,697
അത് പ്രവർത്തിക്കുക. ഞാൻ അവളെ OR എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന് കീഴിൽ.
846
01:14:52,864 --> 01:14:55,450
- വളരെ നന്ദി.
- വേഗം.
847
01:14:55,617 --> 01:14:59,037
സർ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് കാർഡ് ഉണ്ടോ?
848
01:14:59,370 --> 01:15:02,498
- അതെ.
- ഇത് കാഷ്യറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി പണമടയ്ക്കുക.
849
01:15:05,084 --> 01:15:07,003
- കാഷ്യർ എവിടെ?
- അവിടെ.
850
01:15:09,797 --> 01:15:10,924
ഇവിടെ.
851
01:15:13,134 --> 01:15:14,302
കാർഡ്, ദയവായി.
852
01:15:14,469 --> 01:15:15,553
തീർച്ചയായും.
853
01:15:24,938 --> 01:15:26,105
ഇത് എടുക്കൂ.
854
01:15:29,067 --> 01:15:30,360
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
855
01:15:31,277 --> 01:15:32,946
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
856
01:15:34,989 --> 01:15:36,282
നിലുഫർ?
857
01:15:36,449 --> 01:15:37,408
അതെ?
858
01:15:38,076 --> 01:15:39,827
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
859
01:15:39,994 --> 01:15:40,995
അതെ.
860
01:15:41,955 --> 01:15:45,124
അമ്മായിയോ അമ്മാവനോ ഇല്ലേ
861
01:15:45,291 --> 01:15:47,794
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ വിളിക്കാം?
862
01:15:48,586 --> 01:15:50,964
ഉണ്ട്, പക്ഷേ...
863
01:15:51,923 --> 01:15:56,302
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്.
864
01:15:56,719 --> 01:16:00,265
മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.
865
01:16:00,682 --> 01:16:04,894
മമ്മിയുടെ കുടുംബം പ്രവിശ്യകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
866
01:16:05,061 --> 01:16:07,438
എനിക്ക് അവരെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
867
01:16:07,605 --> 01:16:09,524
മിസിസ് പൗർണിയസിന് വേണ്ടി...
868
01:16:11,359 --> 01:16:12,277
അതെ?
869
01:16:12,443 --> 01:16:16,447
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, രാജകുമാരി.
870
01:16:16,614 --> 01:16:20,827
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരനാണ്.
871
01:16:21,077 --> 01:16:22,412
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
872
01:16:22,578 --> 01:16:25,373
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു.
873
01:16:26,666 --> 01:16:31,713
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ അറിയാമോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഴിമതി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം?
874
01:16:32,046 --> 01:16:33,339
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
875
01:16:33,506 --> 01:16:34,966
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
876
01:16:35,133 --> 01:16:36,217
പോയി ഇരിക്ക്.
877
01:16:44,309 --> 01:16:45,476
സ്വയം സഹായിക്കുക.
878
01:16:46,185 --> 01:16:47,895
വളരെ നന്ദി.
879
01:16:48,187 --> 01:16:49,647
- കുഞ്ഞ് ജനിച്ചോ?
- അതെ.
880
01:16:49,814 --> 01:16:50,815
നല്ലത്.
881
01:16:55,611 --> 01:16:58,323
- അപ്പോൾ?
- ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്. അമ്മയുടെ സുഖം.
882
01:16:58,906 --> 01:17:01,326
നിങ്ങൾ നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു!
883
01:17:01,492 --> 01:17:05,246
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു, നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
884
01:17:08,833 --> 01:17:10,335
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
885
01:17:11,002 --> 01:17:12,003
ഇല്ല.
886
01:17:12,170 --> 01:17:13,171
എന്തിനുവേണ്ടി?
887
01:17:13,338 --> 01:17:14,839
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
888
01:17:15,048 --> 01:17:17,258
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി ഷെല്ലിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ?
889
01:17:17,425 --> 01:17:20,970
പേസ്ട്രികൾ പതിവാണ്
നഴ്സിന് ഒരു ടിപ്പ് വേണം.
890
01:17:21,304 --> 01:17:24,015
അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.
891
01:17:24,182 --> 01:17:27,060
പെണ്ണിനെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ പറ്റില്ല.
892
01:17:29,437 --> 01:17:31,272
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് കാർഡ് ഉണ്ടോ?
893
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
അതെ.
894
01:17:33,107 --> 01:17:36,694
200 ടോമൺ വീതം പുറത്തെടുക്കുക,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
895
01:17:36,861 --> 01:17:39,781
ഇല്ല നന്ദി. ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
896
01:17:39,947 --> 01:17:42,742
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക.
897
01:17:42,909 --> 01:17:44,535
ശരി, സ്വയം യോജിക്കുക.
898
01:17:55,505 --> 01:17:57,882
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...
899
01:17:58,424 --> 01:18:00,259
അവനിൽ നിന്ന് വന്നാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
900
01:18:00,426 --> 01:18:03,012
അയാൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, അത് അവൻ്റെ വണ്ടിയാണ്.
901
01:18:03,179 --> 01:18:06,391
പക്ഷേ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
902
01:18:06,599 --> 01:18:09,936
അതല്ല വിഷയം.
നമ്മൾ വിവേകികളായിരിക്കും.
903
01:18:11,020 --> 01:18:13,564
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പോലും കടന്നുപോയി,
904
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
ആ തെണ്ടി
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു.
905
01:18:16,609 --> 01:18:19,487
മരിച്ചിട്ടും,
അവർ മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു വിപത്താണ്.
906
01:18:19,654 --> 01:18:20,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?
907
01:18:21,072 --> 01:18:22,365
എവിടെ?
908
01:18:22,532 --> 01:18:26,202
ജനനം ആഘോഷിക്കാൻ
ആ തെണ്ടിയുടെ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ?
909
01:18:27,328 --> 01:18:29,580
വരിക! ഇത് ഒരു കുട്ടിയാണ്!
910
01:18:29,747 --> 01:18:33,292
അതുകൊണ്ട്? അവൻ അച്ഛനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും.
911
01:18:33,459 --> 01:18:35,878
ജയിലിലെ എല്ലാ ഗർഭഛിദ്രങ്ങളും,
912
01:18:36,045 --> 01:18:37,630
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
913
01:18:38,047 --> 01:18:40,758
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ വീണതിനുശേഷം,
914
01:18:40,925 --> 01:18:43,511
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
915
01:18:43,678 --> 01:18:47,598
തങ്ങൾ ദൈവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ശരീഅത്തിന് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക.
916
01:18:47,765 --> 01:18:52,311
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചകൾക്ക് ഉത്തരം പറയുമോ?
917
01:18:52,478 --> 01:18:53,813
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
918
01:18:53,980 --> 01:18:56,941
ഇന്ന് രാവിലെ,
നിങ്ങൾ പരാജിതരാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.
919
01:18:57,108 --> 01:18:58,276
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
920
01:18:58,443 --> 01:19:01,946
തിരിയുന്നു,
ഈ കൂട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മണ്ടൻ ഞാനാണ്.
921
01:19:02,113 --> 01:19:03,573
അതിനൊരു വിശ്രമം തരുമോ?
922
01:19:03,739 --> 01:19:07,493
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ?
923
01:19:07,660 --> 01:19:08,870
അസംബന്ധം!
924
01:19:09,036 --> 01:19:11,622
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കായി വരൂ
925
01:19:11,789 --> 01:19:14,500
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
926
01:19:14,667 --> 01:19:16,043
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
927
01:19:16,210 --> 01:19:18,921
നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ.
928
01:19:19,088 --> 01:19:21,257
- എന്ത്?
- നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
929
01:19:21,424 --> 01:19:25,052
നീ താമരപ്പൂവുള്ളവളാണ്.
എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു.
930
01:19:25,219 --> 01:19:27,346
അത് ശരിയാണ്!
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു!
931
01:19:27,513 --> 01:19:29,765
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ!
932
01:19:29,932 --> 01:19:31,684
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!
933
01:19:32,435 --> 01:19:34,729
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
934
01:19:43,613 --> 01:19:45,323
അവൻ ശരിക്കും പോയി.
935
01:19:50,369 --> 01:19:51,746
ശിവാ നീ വരുന്നോ?
936
01:19:51,913 --> 01:19:53,331
നവദമ്പതികൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
937
01:19:53,498 --> 01:19:54,624
നന്ദി.
938
01:19:55,583 --> 01:19:57,585
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു.
939
01:19:59,837 --> 01:20:02,131
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിവസം നശിപ്പിച്ചു.
940
01:20:02,298 --> 01:20:04,258
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
941
01:20:05,384 --> 01:20:08,554
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പിരിയണം.
942
01:20:11,015 --> 01:20:13,142
ഗോലിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
943
01:20:14,977 --> 01:20:17,855
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.
944
01:20:18,022 --> 01:20:20,274
അവൾ കുറച്ച് ആവി വിട്ടു.
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
945
01:20:21,067 --> 01:20:23,402
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
946
01:20:25,154 --> 01:20:27,490
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
947
01:20:27,990 --> 01:20:30,493
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
948
01:20:30,993 --> 01:20:33,204
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
949
01:20:33,371 --> 01:20:35,706
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അപലപിക്കില്ല.
950
01:20:35,873 --> 01:20:37,708
വാഹിദ്, ഇവിടെ.
951
01:20:38,751 --> 01:20:40,628
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
952
01:21:12,868 --> 01:21:14,787
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
953
01:21:15,371 --> 01:21:17,623
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
954
01:21:19,333 --> 01:21:21,627
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലായിരിക്കാം.
955
01:21:22,587 --> 01:21:23,838
എനിക്കറിയില്ല.
956
01:21:24,630 --> 01:21:27,758
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സലറിന് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകിയിരിക്കാം.
957
01:24:54,465 --> 01:24:57,301
നിന്നിൽ അതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
958
01:24:57,593 --> 01:24:58,761
എന്തുകൊണ്ട്?
959
01:24:59,804 --> 01:25:02,932
നിങ്ങൾ അക്രമത്തിന് എതിരാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
960
01:25:03,933 --> 01:25:05,684
ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല.
961
01:25:05,976 --> 01:25:08,270
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
962
01:26:03,576 --> 01:26:06,287
എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും നാമത്തിൽ, എന്നെ അഴിക്കുക.
963
01:26:08,455 --> 01:26:10,499
നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു!
964
01:26:12,793 --> 01:26:16,797
ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്ന സമയത്ത്,
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
965
01:26:16,964 --> 01:26:19,717
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ,
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണോ?
966
01:26:19,884 --> 01:26:21,635
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രതികാരം ചെയ്തത്?
967
01:26:21,802 --> 01:26:26,307
ഞങ്ങൾ വെറും പാവപ്പെട്ട തൊഴിലാളികളായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
968
01:26:26,473 --> 01:26:28,100
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുകയായിരുന്നു.
969
01:26:28,225 --> 01:26:32,187
- 8 മാസമായി ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
970
01:26:32,354 --> 01:26:35,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്?
971
01:26:35,858 --> 01:26:39,403
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അടിമത്തത്തിൽ അകപ്പെട്ടു
ആ നരകത്തിൽ
972
01:26:39,570 --> 01:26:42,573
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ.
973
01:26:42,740 --> 01:26:45,326
നീയെന്നെ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു തെണ്ടിയാക്കി മാറ്റി!
974
01:26:45,492 --> 01:26:49,163
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ഭ്രാന്തൻ സംസാരം?
എന്നെ അഴിക്കുക.
975
01:26:49,330 --> 01:26:52,207
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഭ്രാന്തൻ സംസാരമോ?
976
01:26:53,167 --> 01:26:57,421
ഞാൻ ഒരു ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല,
977
01:26:57,588 --> 01:27:01,508
ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ ശവക്കുഴി കുഴിച്ചു.
978
01:27:01,759 --> 01:27:03,594
എനിക്ക് സംശയം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
979
01:27:03,761 --> 01:27:06,513
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.
980
01:27:06,680 --> 01:27:10,059
എനിക്ക് ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
981
01:27:10,225 --> 01:27:12,811
മിണ്ടാതെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
982
01:27:13,437 --> 01:27:17,107
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നുണ പറയുന്നത് സഹായിക്കില്ല.
983
01:27:17,274 --> 01:27:20,361
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന മനുഷ്യൻ ഞാനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
984
01:27:20,527 --> 01:27:22,112
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ കെട്ടഴിക്കുക.
985
01:27:25,240 --> 01:27:28,327
നീ എന്നെ നൂറു തവണ കൊന്നു.
മറന്നു പോയോ?
986
01:27:29,995 --> 01:27:32,289
ഞാനൊരു സോമ്പിയാണ്.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചവരിൽ ഒരാൾ.
987
01:27:33,457 --> 01:27:36,627
നീ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കുരുക്ക് ഇട്ടപ്പോൾ,
നീ എന്നെ കൊന്നു.
988
01:27:36,794 --> 01:27:40,381
എന്ത് കുരുക്ക്?
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം?
989
01:27:40,547 --> 01:27:42,925
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുക,
990
01:27:43,258 --> 01:27:46,804
നീ മലം നുണഞ്ഞു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു.
991
01:27:47,262 --> 01:27:49,306
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
992
01:27:50,182 --> 01:27:54,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു മരിച്ചു.
മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക."
993
01:27:54,687 --> 01:27:58,065
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കാരണം!
994
01:27:58,232 --> 01:28:01,652
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനോടൊപ്പമോ?
995
01:28:01,819 --> 01:28:05,614
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
996
01:28:05,781 --> 01:28:08,158
നീ കാരണം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
തെണ്ടി!
997
01:28:08,325 --> 01:28:12,496
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഞാനല്ല ...
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
998
01:28:15,290 --> 01:28:16,542
ഇവിടെ വരിക.
999
01:28:21,755 --> 01:28:24,550
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1000
01:28:24,717 --> 01:28:26,677
ഇവിടെ വരിക.
1001
01:28:26,844 --> 01:28:30,139
എനിക്കും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1002
01:28:30,305 --> 01:28:34,935
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.
ഞാൻ പോകട്ടെ.
1003
01:28:35,102 --> 01:28:36,562
ഇത് നിർത്തൂ.
1004
01:28:36,729 --> 01:28:38,856
നിങ്ങൾ എന്നോട് കുടുംബത്തെ കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
1005
01:28:39,565 --> 01:28:43,819
നിങ്ങൾ തടവുകാരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
ജയിലിനു മുന്നിൽ
1006
01:28:43,986 --> 01:28:45,779
അവരിൽ നിന്ന് കുറ്റസമ്മതം തട്ടിയെടുക്കാൻ!
1007
01:28:45,946 --> 01:28:47,281
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
1008
01:28:47,448 --> 01:28:49,283
എന്ത് തടവുകാർ?
1009
01:28:49,867 --> 01:28:51,744
എന്ത് തടവുകാർ?
1010
01:28:52,202 --> 01:28:54,580
നിങ്ങളുടെ അവസാന ആശംസകൾ നേരൂ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
1011
01:28:54,747 --> 01:28:56,915
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും, മകൾക്കും, മകനും,
1012
01:28:57,082 --> 01:28:58,751
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചോദിക്കൂ!
1013
01:28:58,917 --> 01:29:00,753
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?
1014
01:29:00,919 --> 01:29:03,505
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തം.
1015
01:29:03,672 --> 01:29:05,466
എനിക്ക് ഒരു മകനില്ല.
1016
01:29:05,632 --> 01:29:08,302
എനിക്കൊരു മകളേയുള്ളൂ.
1017
01:29:08,594 --> 01:29:13,182
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ മേൽ.
1018
01:29:13,348 --> 01:29:14,391
ഞാൻ പോകട്ടെ.
1019
01:29:14,516 --> 01:29:16,310
എനിക്ക് ഒരു മകനില്ല.
1020
01:29:17,853 --> 01:29:19,438
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?
1021
01:29:21,065 --> 01:29:22,649
നിനക്ക് ഒരു മകനില്ലേ?
1022
01:29:24,318 --> 01:29:27,446
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജനിച്ചത് കുറച്ച് മുമ്പാണ്.
1023
01:29:27,696 --> 01:29:29,073
അവൻ ജനിച്ചോ?
1024
01:29:29,239 --> 01:29:31,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
1025
01:29:32,993 --> 01:29:34,328
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
1026
01:29:34,495 --> 01:29:36,121
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
1027
01:29:36,288 --> 01:29:39,416
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്പർശിച്ചു, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി?
1028
01:29:39,666 --> 01:29:41,710
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, പന്നി!
1029
01:29:41,877 --> 01:29:43,295
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
1030
01:29:43,462 --> 01:29:45,339
വായ അടയ്ക്കൂ കഴുത!
1031
01:29:45,506 --> 01:29:47,382
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല!
1032
01:29:47,549 --> 01:29:50,302
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല!
1033
01:29:50,552 --> 01:29:52,971
ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി.
1034
01:29:53,347 --> 01:29:57,518
അവൾ തുമ്പിക്കൈയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു!
1035
01:29:57,684 --> 01:29:59,353
അവൾ വലിഞ്ഞു കയറി.
1036
01:30:00,437 --> 01:30:02,815
അവൾ സുഖമാണോ?
1037
01:30:02,981 --> 01:30:04,942
- നീ അവളെ കണ്ടോ?
- അതെ.
1038
01:30:05,109 --> 01:30:06,318
അവൾ സുഖമായിരുന്നോ?
1039
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1040
01:30:09,571 --> 01:30:12,032
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അവളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു.
1041
01:30:12,199 --> 01:30:15,702
നീ അവളെ കാണാൻ കൊതിക്കും, തെണ്ടി.
1042
01:30:15,869 --> 01:30:18,205
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
1043
01:30:18,580 --> 01:30:20,791
നീ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
1044
01:30:22,292 --> 01:30:25,087
അല്ലെങ്കിൽ,
നീ അവളെ പരിപാലിക്കുമായിരുന്നില്ല.
1045
01:30:26,839 --> 01:30:28,298
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1046
01:30:29,007 --> 01:30:31,552
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
1047
01:30:31,885 --> 01:30:33,929
ഞാനത് പറയുന്നില്ല
കാരണം എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമാണ്.
1048
01:30:34,096 --> 01:30:37,516
ഞാനത് പറയുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
1049
01:30:39,268 --> 01:30:40,352
കേൾക്കൂ...
1050
01:30:42,020 --> 01:30:43,021
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
1051
01:30:43,480 --> 01:30:45,732
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
1052
01:30:46,817 --> 01:30:48,152
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
1053
01:30:48,360 --> 01:30:50,112
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?
1054
01:30:50,279 --> 01:30:52,531
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1055
01:30:52,698 --> 01:30:54,825
നീ ഞങ്ങളെ കണ്ണടച്ചു...
1056
01:30:54,992 --> 01:30:59,121
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയും.
1057
01:30:59,288 --> 01:31:01,623
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1058
01:31:01,790 --> 01:31:03,542
ശരി,
1059
01:31:03,709 --> 01:31:05,502
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
1060
01:31:05,711 --> 01:31:07,963
ഞാൻ ഇക്ബാൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.
1061
01:31:08,255 --> 01:31:10,132
എകെഎ പെഗ് ലെഗ്.
1062
01:31:10,299 --> 01:31:11,383
അതുകൊണ്ട്?
1063
01:31:12,926 --> 01:31:14,761
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
1064
01:31:14,928 --> 01:31:15,637
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
1065
01:31:15,804 --> 01:31:16,763
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക!
1066
01:31:16,930 --> 01:31:20,100
ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
1067
01:31:20,601 --> 01:31:22,102
നീ ചെളി!
1068
01:31:22,269 --> 01:31:25,814
ഇത് ഞാനാണ്, ഇക്ബാൽ ദ പെഗ് ലെഗ്!
1069
01:31:25,981 --> 01:31:30,485
ഭരണകൂടത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.
വിഡ്ഢി!
1070
01:31:30,652 --> 01:31:33,197
സിറിയയിൽ വച്ച് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1071
01:31:33,363 --> 01:31:36,700
ഭരണത്തിന് വേണ്ടി ഞാനത് ത്യജിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പരമോന്നത ഗൈഡും.
1072
01:31:37,367 --> 01:31:40,954
നീ കാണുക?
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.
1073
01:31:41,121 --> 01:31:42,998
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
1074
01:31:43,665 --> 01:31:46,668
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മൃതസഞ്ജീവനികൾ
1075
01:31:46,835 --> 01:31:50,631
ഭരണകൂടത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുക
കാരണം അവരുടെ ശമ്പളം വൈകിയോ?
1076
01:31:50,881 --> 01:31:51,757
ഗൗരവമായി?
1077
01:31:51,924 --> 01:31:53,675
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കുകയാണ്.
1078
01:31:53,842 --> 01:31:57,554
നമുക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് രക്തസാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
മുറിവേറ്റവരുടെ.
1079
01:31:57,721 --> 01:31:59,139
അത് വേണ്ട...
1080
01:32:00,474 --> 01:32:02,184
നീ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കട്ടെ.
1081
01:32:02,351 --> 01:32:05,229
ഞങ്ങളെ ശത്രുവിന് ഏല്പിക്കട്ടെ.
1082
01:32:05,395 --> 01:32:07,522
അങ്ങനെയല്ല പോകുന്നത്.
1083
01:32:08,190 --> 01:32:10,108
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1084
01:32:10,275 --> 01:32:11,985
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
1085
01:32:12,152 --> 01:32:13,695
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1086
01:32:14,071 --> 01:32:17,074
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു
നിനക്കതു കിട്ടി.
1087
01:32:18,200 --> 01:32:22,287
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നീതി നടപ്പാകും.
1088
01:32:22,496 --> 01:32:24,539
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അത്രയേയുള്ളൂ.
1089
01:32:25,791 --> 01:32:27,542
അതിനാൽ,
1090
01:32:27,960 --> 01:32:29,795
നിങ്ങൾ ഐസിസ് പോലെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
1091
01:32:30,420 --> 01:32:33,465
അവർ നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കി
പറഞ്ഞു,
1092
01:32:33,632 --> 01:32:36,551
"അവർ കുറ്റക്കാരായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് അവരെ ശരിയായി സേവിച്ചു.
1093
01:32:36,718 --> 01:32:38,845
"അല്ലെങ്കിൽ അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകും."
1094
01:32:39,012 --> 01:32:40,472
ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികൾ!
1095
01:32:41,890 --> 01:32:45,519
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
1096
01:32:45,686 --> 01:32:49,314
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
1097
01:32:50,857 --> 01:32:52,776
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടാൽ
1098
01:32:53,610 --> 01:32:57,239
എൻ്റെ കുടുംബം സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്,
1099
01:32:57,489 --> 01:32:59,449
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
1100
01:32:59,658 --> 01:33:02,160
ഞാൻ കണ്ണും കാതും അടയ്ക്കും.
1101
01:33:02,577 --> 01:33:04,329
പിന്നെ ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
1102
01:33:06,498 --> 01:33:08,750
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും
രക്തസാക്ഷിയാകുന്നതിൻ്റെ.
1103
01:33:09,084 --> 01:33:10,877
ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയില്ല.
1104
01:33:11,044 --> 01:33:13,922
നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹങ്ങൾ പറയുക,
ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
1105
01:33:14,089 --> 01:33:15,507
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1106
01:33:15,674 --> 01:33:17,592
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!
1107
01:33:17,759 --> 01:33:19,720
ശിവാ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1108
01:33:22,889 --> 01:33:25,767
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി,
ഒരു രക്തസാക്ഷിയാകാൻ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുവോ?
1109
01:33:25,934 --> 01:33:28,145
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
1110
01:33:28,312 --> 01:33:30,147
- നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
- എന്നെ തൊടരുത്.
1111
01:33:30,314 --> 01:33:32,441
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- എന്നെ തൊടരുത്!
1112
01:33:32,607 --> 01:33:34,234
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്തസാക്ഷിയാകണോ?
1113
01:33:34,401 --> 01:33:37,988
ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1114
01:33:38,447 --> 01:33:41,908
തെണ്ടി,
ഇനി സംസാരിക്കില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
1115
01:33:42,075 --> 01:33:43,076
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1116
01:33:43,243 --> 01:33:44,745
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
1117
01:33:44,911 --> 01:33:48,248
ഖേദത്തിനു പുറമെ,
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും ഇല്ല.
1118
01:33:48,415 --> 01:33:50,208
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി,
1119
01:33:50,792 --> 01:33:54,546
ഒരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ
1120
01:33:54,713 --> 01:33:57,174
ഞാൻ ഒരു ചട്ടുകം കൊണ്ട് നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും.
1121
01:33:57,341 --> 01:33:59,509
- നീ എന്താ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1122
01:33:59,676 --> 01:34:00,552
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1123
01:34:00,719 --> 01:34:03,930
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
നീ ഒരു കഷണം ആണ്!
1124
01:34:04,097 --> 01:34:05,974
അത് മനസ്സിലായോ? മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1125
01:34:06,808 --> 01:34:08,435
നീ പൊട്ടൻ.
1126
01:34:09,269 --> 01:34:10,854
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1127
01:34:11,021 --> 01:34:11,688
അതെ.
1128
01:34:11,855 --> 01:34:15,192
അതെ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.
1129
01:34:15,400 --> 01:34:17,944
വൃത്തികെട്ട ഒരു കഷണം, അത് മനസ്സിലായോ?
1130
01:34:18,111 --> 01:34:20,238
- അത് മനസ്സിലായോ, നീ കള്ളനോ?
- കോമാളി.
1131
01:34:20,405 --> 01:34:23,700
നിങ്ങളാണ് കോമാളി.
നീ വെറും ആവി പറക്കുന്ന ചിതൽക്കൂമ്പാരമാണ്.
1132
01:34:23,867 --> 01:34:26,828
ഇത് നിങ്ങളാണ്, മനസ്സിലായോ?
1133
01:34:28,205 --> 01:34:32,292
നിങ്ങൾ ഭരണത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണോ?
രാജ്യം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1134
01:34:32,584 --> 01:34:34,503
നിങ്ങൾ ഗൈഡിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണോ?
1135
01:34:34,711 --> 01:34:36,380
നീ ചെളി.
1136
01:34:37,130 --> 01:34:41,051
എല്ലാ സമ്പത്തും ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?
1137
01:34:41,218 --> 01:34:43,387
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കുമ്പോൾ
രാജ്യത്തേക്ക്.
1138
01:34:43,553 --> 01:34:45,639
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.
1139
01:34:46,932 --> 01:34:50,852
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?
1140
01:34:51,603 --> 01:34:54,689
ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു,
എൻ്റേത് പോലെ?
1141
01:34:55,649 --> 01:34:58,652
നിൻ്റെ നിന്ദ്യമായ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.
1142
01:34:59,152 --> 01:35:03,156
ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നുമാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരു കൂമ്പാരമാണ് എന്നതാണ്.
1143
01:35:05,367 --> 01:35:09,579
എനിക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഒരു വടിയിൽ എൻ്റെ മൂടുപടം വീശാൻ.
1144
01:35:10,831 --> 01:35:13,625
നിങ്ങൾ കൃത്രിമ അവയവം ഉണ്ടാക്കി
മനപ്പൂർവ്വം squeak
1145
01:35:14,251 --> 01:35:16,670
നിങ്ങളുടെ ചൂഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ
സിറിയയിൽ.
1146
01:35:17,796 --> 01:35:18,964
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
1147
01:35:19,131 --> 01:35:21,049
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വായ കൊണ്ട്,
1148
01:35:21,258 --> 01:35:23,593
നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കും.
1149
01:35:23,760 --> 01:35:26,763
എത്ര ഡോളർ വേണ്ടി വന്നു
നിന്നെ ഊരിമാറ്റാൻ?
1150
01:35:27,097 --> 01:35:28,890
നിങ്ങൾ ഒരു രക്തസാക്ഷിയായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1151
01:35:29,057 --> 01:35:31,017
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും.
1152
01:35:31,184 --> 01:35:34,438
നിങ്ങൾ കാണും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകാശത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
1153
01:35:34,604 --> 01:35:38,900
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എൻ്റെ തലയിൽ മുഴങ്ങുന്നു
ഇത്രയും കാലം.
1154
01:35:39,067 --> 01:35:41,278
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക, നീചൻ.
1155
01:35:41,445 --> 01:35:42,904
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പറയൂ.
1156
01:35:43,071 --> 01:35:45,657
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!
1157
01:35:46,616 --> 01:35:50,203
നീ എൻ്റെ ശബ്ദം പറഞ്ഞു
ജയിലിൻ്റെ മതിലുകൾ കൊത്തിവയ്ക്കണം.
1158
01:35:50,662 --> 01:35:55,459
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് ഭൂമിയെ കൊത്തിവയ്ക്കണം!
1159
01:35:55,625 --> 01:35:56,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1160
01:35:56,793 --> 01:35:59,671
ഞാൻ നഗ്നനാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1161
01:36:02,132 --> 01:36:04,634
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ നഗ്നനായി കാണാൻ പോകുന്നു.
1162
01:36:04,801 --> 01:36:07,762
ഒരു ഫോട്ടോയിൽ,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു രക്തസാക്ഷിയായി വീണിരിക്കുന്നു.
1163
01:36:07,929 --> 01:36:09,473
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക.
1164
01:36:09,639 --> 01:36:11,266
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഉച്ചത്തിൽ.
1165
01:36:11,433 --> 01:36:12,809
ഉച്ചത്തിൽ!
1166
01:36:12,976 --> 01:36:15,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1167
01:36:15,812 --> 01:36:17,522
- നീ ഒരു കഷണം!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1168
01:36:18,190 --> 01:36:19,774
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1169
01:36:20,025 --> 01:36:21,735
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1170
01:36:23,195 --> 01:36:24,988
നീ ഒരു കഷണം!
1171
01:36:37,459 --> 01:36:41,546
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1172
01:36:44,674 --> 01:36:46,885
എനിക്ക് ജീവിക്കണം...
1173
01:36:50,388 --> 01:36:51,515
ക്ഷമിക്കണം.
1174
01:36:51,890 --> 01:36:54,017
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ,
1175
01:36:54,184 --> 01:36:56,853
എനിക്ക് അപമാനം തോന്നി.
1176
01:36:57,729 --> 01:37:01,316
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1177
01:37:02,400 --> 01:37:05,028
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ പോലെ.
1178
01:37:05,612 --> 01:37:06,655
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
1179
01:37:07,697 --> 01:37:10,158
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1180
01:37:11,284 --> 01:37:15,664
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ കാലത്തിനനുസരിച്ച് ശീലിച്ചു.
1181
01:37:17,958 --> 01:37:20,961
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കാണട്ടെ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1182
01:37:22,462 --> 01:37:24,839
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം.
1183
01:37:25,090 --> 01:37:27,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1184
01:37:27,259 --> 01:37:28,969
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1185
01:37:37,519 --> 01:37:39,521
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
1186
01:37:47,696 --> 01:37:50,782
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണും പേപ്പറുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
1187
01:37:51,074 --> 01:37:53,618
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി കത്തിയുമായി വിടുകയാണ്
1188
01:37:53,868 --> 01:37:55,745
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സ്വതന്ത്രനാകാം.
1189
01:37:56,204 --> 01:37:59,958
റോഡിലേക്ക് പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് നടക്കണം.
1190
01:38:56,222 --> 01:38:57,515
ഓമിഡ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1191
01:38:58,058 --> 01:39:00,935
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്.
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
1192
01:39:01,102 --> 01:39:02,520
ഒരിക്കലുമില്ല.
1193
01:39:02,687 --> 01:39:05,023
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാമോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
1194
01:39:10,945 --> 01:39:12,739
അത് വിട് അമ്മേ.
1195
01:39:12,906 --> 01:39:14,491
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല!
1196
01:39:14,658 --> 01:39:17,535
അതെനിക്ക് തരൂ.
1197
01:39:21,915 --> 01:39:24,584
- ഹലോ. എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്. പിന്നെ നീയോ?
1198
01:39:24,876 --> 01:39:27,170
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
1199
01:39:27,337 --> 01:39:29,881
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ഇല്ല, നന്ദി.
1200
01:39:30,048 --> 01:39:31,800
വിട.
1201
01:39:36,221 --> 01:39:36,846
നന്ദി.
1202
01:39:37,013 --> 01:39:39,599
നിങ്ങൾ എല്ലാം വാങ്ങിയില്ല.
ചില കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
1203
01:39:39,766 --> 01:39:41,559
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ട്രൂസോ ആണ്?
1204
01:39:41,726 --> 01:39:43,853
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അത് ചെയ്യുന്നത് അമ്മേ.
1205
01:39:44,020 --> 01:39:45,855
നീ അവളോട് പറയൂ.
1206
01:39:46,022 --> 01:39:47,482
അത് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു.
1207
01:39:47,649 --> 01:39:50,652
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു. എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.
1208
01:39:50,819 --> 01:39:54,072
പോയി ചായ കൊടുക്ക്. എല്ലാം ശരിയാകും.
1209
01:43:03,553 --> 01:43:06,014
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
മാരിയറ്റ് കെല്ലിയും സിന്തിയ ഷോച്ചും
1210
01:43:06,306 --> 01:43:08,725
സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു
ട്രാൻസ് പെർഫെക്റ്റ് മീഡിയ ഫ്രാൻസ്